Mark Eitzel — Fresh Screwdriver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fresh Screwdriver" de Mark Eitzel.
Letra
On the freeway
The traffic fixed in front of me Like a still-life
I don’t want to survive
I can’t stay in between the lines
With my hands held just so I watch the sky and a silent race
As fast as you can go I forgot there was such a thing
As good people left
Can’t you just save my life?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
A quote from the architect
That designed the slums
Said, «Beauty just don’t matter
It’s a function of form»
I said, «Yes, you’re right, you’re right
You must be right
Your truth is part of a bigger lie
That sews our lives up tight.»
And I forgot there was such a thing
As good people left
Can’t you just save my life?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
Set me up For my last breath
I watch you wave your hands over a top hat
Boring me to death
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
So what if I’m dying?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
Tradução da letra
Na auto-estrada
O trânsito fixava-se à minha frente como uma vida imóvel
Não quero sobreviver.
Não posso ficar entre as linhas.
Com as minhas mãos seguradas só para ver o céu e uma corrida silenciosa
O mais rápido que podes ir, esqueci-me que havia uma coisa assim.
As good people left
Não podes salvar-me a vida?
Tenho uma chave de fendas Nova.
Mesmo antes da hora de Fecho
Tenho uma chave de fendas Nova.
Mesmo antes da hora de Fecho
Uma citação do arquitecto
Que desenhou as favelas
Disse: "a beleza não importa.
É uma função da forma»
Eu disse: "sim, tens razão, tens razão.
Deves ter razão.
A tua verdade faz parte de uma mentira maior.
Isso cose bem as nossas vidas.»
E esqueci-me que havia uma coisa dessas.
As good people left
Não podes salvar-me a vida?
Tenho uma chave de fendas Nova.
Mesmo antes da hora de Fecho
Tenho uma chave de fendas Nova.
Mesmo antes da hora de Fecho
Prepara-me para o meu último suspiro.
Vejo-te a acenar com as mãos por cima de um chapéu.
A aborrecer-me até à morte.
Tenho uma chave de fendas Nova.
Mesmo antes da hora de Fecho
Tenho uma chave de fendas Nova.
E se eu estiver a morrer?
Tenho uma chave de fendas Nova.
Mesmo antes da hora de Fecho