Mark Eitzel — Cleopatra Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cleopatra Jones" de Mark Eitzel.
Letra
The people I was with said you were
Nothing but a fag hag and a dope fiend
But the song of your eyes
Was of the loneliest woman I’ve ever seen
We talked drunkenly at the bar
I thought there’s a sweetness here
The world is missing
You just got fired and now you’re out
High and drunk and celebrating
Cleopatra Jones
If they don’t see you then they’re blind
Cleopatra Jones
Liquor and love and everything that’s kind
Always kind to strangers
But you know enough never to look back
You never know if they’re about to
Pour salt in the knife wound on your back
People in this bar are all smiles
But that doesn’t mean they’ll give you
The air you need to breathe
When the show’s over
They’ll take a big part of you
When they decide to leave
Cleopatra Jones
She can kung fu just like Hercules
Cleopatra Jones
Leaves evil men on their knees
Cleopatra only answers to a higher source from above
A sensitivity to bright light
And an unfounded belief in love
And a soul a little bigger
A little bigger than politeness can endure
Lighter than air and harder to hold
And much much bluer
Much bluer
Cleopatra Jones
Is in exile with a lot of class
Cleopatra Jones
Teach me how to kick a little ass
Cleopatra Jones
Scales of justice under her head wrap
Cleopatra Jones
Crown of thorns, wears it like a nightcap
Tradução da letra
As pessoas com quem estive disseram que eras
Nada mais que uma bicha e um drogado
Mas a canção dos teus olhos
Era da mulher mais solitária que já vi
Falávamos bêbados no bar.
Pensei que houvesse uma doçura aqui.
O mundo está faltando
Foste despedido e agora estás fora.
Pedrado, bêbado e a festejar
Cleopatra Jones
Se eles não te vêem, então são cegos.
Cleopatra Jones
Licor e amor e tudo o que é bom
Sempre gentil com estranhos
Mas sabes o suficiente para nunca olhar para trás.
Nunca se sabe se eles estão prestes a
Deita sal na ferida da faca nas costas.
As pessoas neste bar são todas sorrisos
Mas isso não significa que te vão dar
O ar que precisas de respirar
Quando o espectáculo acabar
Eles vão levar uma grande parte de TI.
Quando decidirem partir
Cleopatra Jones
Ela sabe kung fu como Hércules.
Cleopatra Jones
Deixa os homens maus de joelhos
Cleópatra só responde a uma fonte superior de cima
Uma sensibilidade à luz brilhante
E uma crença infundada no amor
E uma alma um pouco maior
Um pouco maior do que a delicadeza pode suportar
Mais leve que o ar e mais difícil de segurar
E muito mais azul
Muito mais azul
Cleopatra Jones
Está no exílio com muita classe
Cleopatra Jones
Ensina-me a dar cabo de mim
Cleopatra Jones
Escamas de Justiça Debaixo da cabeça
Cleopatra Jones
Coroa de espinhos, usa-a como uma bebida.