Mark Collie — Hard Lovin' Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Lovin' Woman" de Mark Collie.
Letra
Everybody said Bobby was a little hard-headed.
If there ever was a book on love, Bobby never read it.
Suzy was a poor boy’s dream in a high school sweater.
She was ready to run but her Daddy wouldn’t let her.
She told her Momma how she loved her man,
She said: «Daddy don’t understand.»
While she was cryin', Momma shook her head.
She took her by the hand and said:
«It takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.»
Bobby got a job at the west end fillin' station.
He was savin' for a diamond ring after graduation.
Suzy’s old man came by for some gas and water.
He said: «Boy, stay away from my daughter.»
That night, by the light of the moon,
Bobby climbed up to Suzy’s room.
Momma saw 'em pullin' out of the drive,
But she didn’t wake up Daddy this time.
It takes a hard lovin' woman;
Takes a hard lovin' woman;
Takes a hard lovin' woman,
To love a hard-headed man.
The June weddin' was a big affair.
Daddy even bought a tux to wear.
The preacher told 'em, as he joined their hands:
«Love when you hurt; laugh when you can;
«Keep hangin' on till you understand:
«It takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.»
Tradução da letra
Todos diziam que o Bobby era um pouco teimoso.
Se alguma vez houve um livro sobre o amor, o Bobby nunca o leu.
A Suzy era o sonho de um pobre rapaz com uma camisola do Liceu.
Ela estava pronta para correr, mas o Pai não a deixou.
Ela disse à mãe como amava o seu homem.,
Ela disse: "o Pai não entende.»
Enquanto ela chorava, a mãe abanou a cabeça.
Ela agarrou-a pela mão e disse::
"É preciso uma mulher apaixonada;
"É preciso uma mulher apaixonada;
"É preciso uma mulher apaixonada,
"Amar um homem teimoso.»
O Bobby arranjou um emprego na estação West end fillin'.
Ele estava a guardar um anel de diamantes depois da formatura.
O pai da Suzy veio buscar gasolina e água.
Ele disse: "Rapaz, Afasta-te da minha filha.»
Naquela noite, à luz da lua,
O Bobby subiu ao quarto da Suzy.
A mamã viu-os a sair do carro.,
Mas ela não acordou o papá desta vez.
É preciso uma mulher apaixonada;
É preciso uma mulher apaixonada;
É preciso uma mulher apaixonada,
Amar um homem teimoso.
O casamento de junho foi um grande caso.
O papá até comprou um smoking para vestir.
O pregador disse-lhes, quando ele se juntou às suas mãos:
"Ama quando te magoas, ri-te quando podes;
"Aguenta-te até perceberes:
"É preciso uma mulher apaixonada;
"É preciso uma mulher apaixonada;
"É preciso uma mulher apaixonada,
"Amar um homem teimoso.
"É preciso uma mulher apaixonada;
"É preciso uma mulher apaixonada;
"É preciso uma mulher apaixonada,
"Amar um homem teimoso.»