Mark Berube and the Patriotic Few — Hurricane/Little Quiet Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurricane/Little Quiet Scream" de Mark Berube and the Patriotic Few.
Letra
Pour my coffee nice and slow
With my newspaper and the radio
It’s playing a song I think I’ve lived before
The headlines say the storm has passed
And count the losses in the aftermath
But what’s the point of really keeping score
Woke up that day in a hurricane
Woke up and the roof was gone
Woke up kind of satisfied
To have to start again
I take off my hat and bow to the mess I’m standing in
Let’s turn off the lights and use the daylight instead
Then we go
I felt the face of the hurricane
Felt like fists in the form of rain
Left me blue like the holes in my genes
Put up my arms and waved goodbye
To the words seduced by alibis
And threw my arms around what should have been
Cause boredom’s such a lazy word
You can curse the curve that made you turn
Your life into a little quiet scream
But then you
Wake up in a hurricane
Wake up and the roof is gone
Wake up kind of satisfied
To have to start again
We were there
On the ground
And saw it all
All come down
Skin and bones
Left us all naked
Tradução da letra
Serve o meu café devagar e com calma.
Com o meu jornal e o rádio
Está a tocar uma canção que acho que já vivi antes.
As manchetes dizem que a tempestade passou
E contar as perdas no rescaldo
Mas qual é o sentido de realmente manter a pontuação
Acordei naquele dia num furacão
Acordei e o telhado tinha desaparecido.
Acordei um pouco satisfeito
Ter que começar de novo
Tiro o chapéu e curvo-me para a confusão em que estou
Vamos desligar as luzes e usar a luz do dia.
Então vamos.
Senti a cara do furacão
Senti como punhos na forma de chuva
Deixou-me azul como os buracos nos meus genes
Levanta os braços e diz adeus
Às palavras seduzidas por álibis
E atirei os braços à volta do que devia ter sido
Porque o tédio é uma palavra preguiçosa
Podes amaldiçoar a curva que te fez virar
A tua vida num grito silencioso
Mas depois tu
Acorda num furacão
Acorda e o telhado desapareceu.
Acorda um pouco satisfeito
Ter que começar de novo
Nós estávamos lá.
No chão
E vi tudo
Todos para baixo
Pele e ossos
Deixou-nos todos nus.