Марк Бернес — Я улыбаюсь тебе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я улыбаюсь тебе" de Марк Бернес.
Letra
С любовью моей и судьбою.
Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Достался нам век неспокойный,
Прошли мы сквозь грозы и войны.
У смерти в гостях мы не раз побывали,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Бывает, что мысли как тучи,
Бывает, что ревность нас мучит,
Но должен один из двоих улыбнуться,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Взгляни на меня долгим взглядом,
Ты здесь, ты пока ещё рядом,
Ты рядом, но ты далеко уже где-то,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Опять расстаюсь я с тобою,
С любовью моей и судьбою.
Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Вдвоём победим мы разлуку,
Покуда нужны мы друг другу.
Покуда любовь существует на свете,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Tradução da letra
Com amor o meu destino.
Com medo de que não выдержишь tu e заплачешь,
E eu sorrio-te, e eu sorrio para você.
Foi para nós um século conturbado,
Passaram por nós através das tempestades e da guerra.
Eu a morte em uma festa não visitou,
E eu sorrio-te, e eu sorrio para você.
Acontece que os pensamentos são como as nuvens,
Acontece que o ciúme nos causa dor,
Mas deve ser um dos dois sorrir,
E eu sorrio-te, e eu sorrio para você.
Olha-me um longo olhar,
Você está aqui, você ainda perto,
Você está ao lado, mas você está longe de já,
E eu sorrio-te, e eu sorrio para você.
Mais uma vez tive desde sempre eu sou contigo,
Com amor o meu destino.
Com medo de que não выдержишь tu e заплачешь,
E eu sorrio-te, e eu sorrio para você.
Juntos venceremos nós a separação,
Contanto que precisa de nós uns aos outros.
Contanto que o amor existe luz,
E eu sorrio-te, e eu sorrio para você.