Mark Ayres — FULL METAL JACKET letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "FULL METAL JACKET" de Mark Ayres.
Letra
Left right left right left right left
I love working for uncle Sam — I love working for uncle Sam
Let’s me know iust who I am — let’s me know just who I am 1 2 3 4 United States Marine Corps —
1 2 3 4 United States Marine Corps
1 2 3 4 I love the Marine Corps —
1 2 3 4 I love the Marine Corps
My Corps — my Corps — your Corps — your Corps
Our Corps — our Corps — Marine Corps — Marine Corps
Mmm good — mmm good — mmm good mmm good
Pick up the step a little bit
we’re going a little bit too slow
Left right left right left right left —
left right left right left right left
I don’t want no teenage queen — I don’t want no teenage queen
I just want my M 14 — I just want my M 14
If I die in the combat zone — if I die in the combat zone
Box me up and ship me home — box me up and ship me home
Pin my medals upon my chest — pin my medals upon my chest
Tell my Mom I done my best — tell my Mom I done my best
Bury my body to six foot down — bury my body to six foot down
'Til you hear it hit the ground
'til you hear it hit the ground
When it hits the bottom you’ll hear me say —
When it hits the bottom you’ll hear me say.
I wanna be your drill instructor —
I wanna be your drill instructor
I wanna cut off all of my hair —
I wanna cut off all of my hair
I wonna be your drill instructor —
I wanna be your drill instructor
I wanna wear my smokey bear
I wanna wear my smokey bear
Oh yeah — oh yeah — ah ha — ah ha — oh yeah — oh yeah
Clap on your right foot — clap on your right foot
Every other left foot — every othe; left foot
A gimme some — a gimme some — a gimme some — a gimme some —
P.T. — P.T. — P T — P.T.
A good for you — a good for you — a good for me — a good for me Mmm good — mmm good — oh yeah — oh yeah
Ah — ah ha — ah — ah ha — ha — ha — ah — ah ha —
Ha — ah — ah — ha — ha — ha — ha I wanna be your drill instructor
Alright
listen close as you can to the commands now
It’s real hard for you people to hear back there I know
'Cause I’m up here talking that way
so listen closely:
Deda deda gotta lotta dedication —
deda deda gotta lotta dedication
Mora mota gotta lotta motivation —
mota mota gotta lotta motivation
Dedicate — dedicate — motivate — motivate —
I wanna be your drill instructor
Tradução da letra
Esquerda direita esquerda direita esquerda direita esquerda
Adoro trabalhar para o Tio Sam. adoro trabalhar para o Tio Sam.
Deixa-me saber quem eu sou. deixa-me saber quem eu sou. —
1 2 3 4 Corpo De Fuzileiros Navais Dos Estados Unidos
12 3 4 adoro o corpo de Fuzileiros. —
12 3 4 adoro o corpo de Fuzileiros.
O meu corpo, o meu corpo, o teu corpo, o teu corpo
Nosso corpo - Nosso Corpo-Corpo de Fuzileiros-corpo de Fuzileiros
Mmm bom-mmm bom-mmm bom mmm bom
Levanta um pouco o degrau.
vamos um pouco devagar demais.
Esquerda direita esquerda direita esquerda direita esquerda —
esquerda direita esquerda direita esquerda direita esquerda
Não quero uma rainha adolescente — não quero uma rainha adolescente.
Só quero a minha m 14. só quero a minha m 14.
Se eu morrer na zona de combate, se eu morrer na zona de combate.
Embalem-me e enviem-me para casa, embalem-me e enviem-me para casa.
Pino as minhas medalhas no meu peito-pino as minhas medalhas no meu peito
Diz à minha mãe que fiz o meu melhor. diz à minha mãe que fiz o meu melhor.
Enterra o meu corpo até um metro e meio abaixo — enterra o meu corpo até um metro e meio abaixo
Até o ouvires cair no chão
até o ouvires cair no chão
Quando chegar ao fundo vais ouvir-me dizer —
Quando chegar ao fundo, vais ouvir-me dizer.
Quero ser o teu instrutor de treino. —
Quero ser o teu instrutor de treino.
Quero cortar todo o meu cabelo —
Quero cortar todo o meu cabelo
Vou ser o teu instrutor de treino. —
Quero ser o teu instrutor de treino.
Quero usar o meu urso smokey
Quero usar o meu urso smokey
Oh yeah-oh yeah-ah ha-ah ha-oh yeah-oh yeah
Palmas para o pé direito-palmas para o pé direito
Todos os outros pés esquerdos - todos os outros; pé esquerdo
Dá-me, dá - me, dá-me, dá-me, dá-me —
P. T. — P. T. — P T — P. T.
Um bom para ti, um bom para ti, um bom para mim, um bom para mim, Mmm bom, mmm bom, oh sim, oh sim
Ah-ah ha-ah-ah ha-ha-ha-ah-ah ha —
Quero ser o teu instrutor de treino.
Ok
ouça o mais perto possível dos comandos agora
É muito difícil para vocês ouvirem lá atrás eu sei
Porque eu estou aqui a falar assim
ouve com atenção:
Deda deda tem muita dedicação —
deda deda tem muita dedicação
Mora mota tem muita motivação —
mota mota tem muita motivação
Dedicar-dedicar-motivar-motivar —
Quero ser o teu instrutor de treino.