Mark Ayling — Circle of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circle of Life" de Mark Ayling.
Letra
THE NEON LIGHTS REFLECT OFF ROWS OF SHOP WINDOWS
LIKE RATS IN A MAZE, THE RELENTLESS MARCH OF DESPERATE FEET
ROW UPON ROW OF NEVER ENDING TRINKETS
A THOUSAND BLANK EXPRESSIONS, SPOILT FOR CHOICE
GIFTS FROM THE GODS OR A SWEAT SHOP IN TAIWAN?
A CHILD LABOUR FACTORY HELD AT GUNPOINT BUT THAT’S OK
JUST SO LONG AS WE HAVE EVERYTHING THAT WE WANT
ON SKELETON BROADWAY THE OFFICE BUILDING GLOWS BLUE
SO MANY BLOODIED HANDS OUR MONEY HAS TO PASS THROUGH
TO BE PLACED IN THE POCKETS OF TERRORISTS AND REBELS
AND ONWARDS TO FUND MASS EXECUTION AND THE RAPING OF
THE BLACK BLOOD THAT RUNS THROUGH THE VEINS OF THE WORLD
FROM EVERY BLAZING DESERT TO EVERY FREEZING ROCKY SHORE
FROM DALLAS TO DARFUR IT’S USED AS A WEAPON AGAINST THE POOR
BUT IN MY TOWN IT’S ALL ABOUT STATUS AND WHO’S GOT MORE
THEY’LL BUY UP ALL THE LAND AND START WARS WHERE WE WON’T SELL
THEY’LL TURN SCHOOLS INTO DUST AND SEND THE FUTURE TO HELL
THEY’LL BUY PEOPLE’S LIVES, OR TAKE THEM FOR FREE
JUST TO ADD ANOTHER POINT TO THE GLOBAL ECONOMY
GIFTS FROM THE GODS OR PUTTING GREED ABOVE NEED?
AS THE WORLD STANDS BACKS TO THE WALL, BLINDFOLDS ON BUT IT’S STILL OK
JUST SO LONG AS THEY HAVE EVERYTHING THAT THEY WANT
AND THEY SLEEP WELL AT NIGHT IN THEIR SELF IMPOSED PRISONS
IN A ROOM WITH A VIEW OVER ROWS OF SHOP WINDOWS
THE RATS IN THE MAZE NOW HOPELESSLY LOST
THE SHALLOWNESS AND SHAME OF THIS SHIT I SEE AROUND ME
CAN ALL BE YOURS FOR THIS MODEST FEE
Tradução da letra
AS LUZES DE NÉON REFLETEM AS LINHAS DAS JANELAS DAS LOJAS
COMO RATOS NUM LABIRINTO, A MARCHA IMPLACÁVEL DE PÉS DESESPERADOS
FILA APÓS FILA DE BUGIGANGAS SEM FIM
MIL EXPRESSÕES EM BRANCO, MIMADAS PARA ESCOLHA
PRESENTES DOS DEUSES OU UMA LOJA DE SUOR EM TAIWAN?
UMA FÁBRICA DE TRABALHO INFANTIL APONTADA A UMA ARMA, MAS NÃO FAZ MAL.
DESDE QUE TENHAMOS TUDO O QUE QUEREMOS
NA BROADWAY ESQUELETO O EDIFÍCIO DE ESCRITÓRIOS BRILHA AZUL
TANTAS MÃOS ENSANGUENTADAS O NOSSO DINHEIRO TEM DE PASSAR
PARA SER COLOCADO NOS BOLSOS DE TERRORISTAS E REBELDES
E A PARTIR PARA FINANCIAR A EXECUÇÃO EM MASSA E A VIOLAÇÃO DE
O SANGUE NEGRO QUE CORRE NAS VEIAS DO MUNDO
DE CADA DESERTO ARDENTE A CADA COSTA ROCHOSA GELADA
DE DALLAS A DARFUR É USADA COMO ARMA CONTRA OS POBRES.
MAS NA MINHA CIDADE É TUDO UMA QUESTÃO DE STATUS E QUEM TEM MAIS
ELES VÃO COMPRAR TODA A TERRA E COMEÇAR GUERRAS ONDE NÃO VAMOS VENDER
TRANSFORMARÃO AS ESCOLAS EM PÓ E ENVIARÃO O FUTURO PARA O INFERNO.
VÃO COMPRAR A VIDA DAS PESSOAS, OU LEVÁ - LAS DE GRAÇA.
APENAS PARA ACRESCENTAR OUTRO PONTO À ECONOMIA GLOBAL
PRESENTES DOS DEUSES OU PÔR A GANÂNCIA ACIMA DA NECESSIDADE?
COMO O MUNDO ESTÁ DE COSTAS PARA A PAREDE, OLHOS POSTOS, MAS AINDA ESTÁ TUDO BEM.
DESDE QUE TENHAM TUDO O QUE QUEREM
E DORMEM BEM À NOITE NAS SUAS PRISÕES AUTO-IMPOSTAS.
NUMA SALA COM VISTA SOBRE FILAS DE JANELAS DE LOJAS
OS RATOS NO LABIRINTO PERDERAM-SE IRREMEDIAVELMENTE.
A SUPERFICIALIDADE E A VERGONHA DESTA MERDA QUE VEJO À MINHA VOLTA
PODEM SER TODOS VOSSOS POR ESTA MODESTA TAXA