Mark — Pesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pesa" de Mark.
Letra
Mi pesa sia pensare, che suonare, pesa tutto
In questo mondo non c'è niente da fare
Il mucchio dei ricordi pesa sulla mia coscienza
Devo levarmi il peso, non so che fare.
Ormai non ti credo più, non mi fido più di te
prestami attenzione!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
Non ho voglia ancora di ritornare.
Ho sopportato anche troppo!
Non c'è più niente adesso, che tu possa solo dire
niente parole, niente illusioni
niente più pentimenti, niente storie, niente pare
niente di niente devi solo sparire.
Ormai non ti voglio più, non ci credo più in te
ormai lascia stare!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
non ho voglia ancora di ritornare
Ho sopportato anche troppo
Troppi incantesimi, troppe le tue bugie, troppi gli sbagli che mi hanno fatto
andare via
troppo dolore che, mi hai causato tu
e adesso io so chi sei!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
Non ho voglia ancora di ritornare
Mi hai promesso amore però adesso pesa il cuore
non ho voglia ancora di ritornare
ho sopportato anche troppo…
(Grazie a Enzo Bellini per questo testo)
Tradução da letra
Pesa-me tanto pensar, como brincar, pesa tudo.
Neste mundo não há nada a fazer
A pilha de memórias pesa na minha consciência.
Tenho de tirar o peso. Não sei o que fazer.
Já não acredito em TI, já não confio em ti.
presta atenção!
Prometeste-me amor, mas agora pesa o coração.
Ainda não me apetece voltar.
Tomei demasiado!
Agora não há mais nada que possas dizer
sem palavras, sem ilusões
sem arrependimentos, sem histórias, nada parece
nada, só tens de desaparecer.
Já não te quero, já não acredito em ti.
esquece!
Prometeste-me amor, mas agora pesa o coração.
Não me apetece voltar ainda.
Aturo-o demasiado.
Demasiados feitiços, demasiadas mentiras, demasiados erros que me fizeram
desaparecer
demasiada dor que me causaste
e agora sei quem tu és!
Prometeste-me amor, mas agora pesa o coração.
Não me apetece voltar ainda.
Prometeste-me amor, mas agora pesa o coração.
Não me apetece voltar ainda.
Aturo-o demasiado.…
(Agradecimentos a Enzo Bellini por este texto)