Marjan — Sekeh Mah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sekeh Mah" de Marjan.
Letra
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
دلم هزار هزار بشه، دلم هزار هزار بشه
Tradução da letra
Abre os olhos para que a Dawn acorde nos teus olhos.
Chama o meu nome até o inverno chegar à primavera.
Quando não estás em casa, há centenas de tristezas.
No meu coração, gostava que fossem mil.
Ele é uma linha de separação entre nós.
O coração diz-me para amaldiçoá-lo na nossa dor.
Vou até à estrela e parto a moeda da lua.
Um dia, se as minhas mãos vierem com as tuas,
Fica comigo, fica comigo. não me deixes ficar sozinha.
Não me faças perder a minha casa outra vez.
Apaixonar-se, rezar para que talvez o estado do amor
Um dia virá em que será de novo.
Quando não estás em casa, há centenas de tristezas.
No meu coração, gostava que fossem mil.
Vou até à estrela e parto a moeda da lua.
Um dia, se as minhas mãos vierem com as tuas,
Abre os olhos para que a Dawn acorde nos teus olhos.
Chama o meu nome até o inverno chegar à primavera.
Quando não estás em casa, há centenas de tristezas.
No meu coração, gostava que fossem mil.
Ele é uma linha de separação entre nós.
O coração diz-me para amaldiçoá-lo na nossa dor.
Vou até à estrela e parto a moeda da lua.
Um dia, se as minhas mãos vierem com as tuas,
Fica comigo, fica comigo. não me deixes ficar sozinha.
Não me faças perder a minha casa outra vez.
Apaixonar-se, rezar para que talvez o estado do amor
Um dia virá em que será de novo.
Quando não estás em casa, há centenas de tristezas.
No meu coração, gostava que fossem mil.
O meu coração torna-se mil, o meu coração torna-se Mil.