Marit Larsen — Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night" de Marit Larsen.
Letra
Late last night I saw you with that look in your eyes
You know the one you used to save for me
I tried to turn away, you put your arms around her
I swear it felt like my heart skipped a beat
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
Everyone keeps telling me it’s for the better
I wish I didn’t know it isn’t true
You were the satellite, the moon, the ever after
My best dress reminds me of you
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna spend another minute
Thinking, hoping that you might
No more second hand illusions
There is no you and me
I won’t even consider there’s a possibility
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna ask around to see where
You’ll be hanging around tonight
All the places you are going
The faces you will see
Well, maybe somewhere down the line
They’ll lead you back to me
But I’m not gonna call
I’m not gonna write
I don’t know what you put into the word forever
To me it means you don’t just change you mind
You were the one who’d softly whisper leave me never
You used to say it to me all the time
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna spend another minute
Thinking, hoping that you might
No more second hand illusions
There is no you and me
I won’t even consider there’s a possibility
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna ask around to see where
You’ll be hanging around tonight
All the places you are going
The faces you will see
Well, maybe somewhere down the line
They’ll lead you back to me
But I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna write
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna call
I’m not gonna write
Tradução da letra
Ontem à noite vi-te com aquele olhar
Sabes aquela que costumavas guardar para mim?
Tentei virar-me, tu abraçaste-A.
Juro que senti como se o meu coração tivesse saltado
Não fazes mesmo ideia.
Não fazes mesmo ideia.
O que me estás a pedir
O que me estás a pedir
Toda a gente me diz que é para melhor.
Quem me dera não saber que não é verdade
Tu eras o satélite, a lua, o sempre depois
O meu melhor vestido lembra-me de TI.
Não fazes mesmo ideia.
Não fazes mesmo ideia.
O que me estás a pedir
O que me estás a pedir
Não vou ligar.
Não vou escrever.
Não vou passar nem mais um minuto.
Pensando, esperando que você possa
Acabaram-se as ilusões de segunda mão.
Não há nenhum tu e eu
Nem sequer considerarei que haja uma possibilidade.
Não vou ligar.
Não vou escrever.
Não vou perguntar por aí para ver onde
Vais andar por aí esta noite.
Todos os lugares para onde vais
Os rostos que verás
Bem, talvez algures no fim da linha
Eles vão levar - te de volta a mim.
Mas não vou ligar.
Não vou escrever.
Não sei o que puseste na palavra para sempre.
Para mim, significa que não mudas de ideias.
Foste tu que sussurraste suavemente deixa-me nunca
Costumavas dizer-me isso o tempo todo.
Não fazes mesmo ideia.
Não fazes mesmo ideia.
O que me estás a pedir
O que me estás a pedir
Não vou ligar.
Não vou escrever.
Não vou passar nem mais um minuto.
Pensando, esperando que você possa
Acabaram-se as ilusões de segunda mão.
Não há nenhum tu e eu
Nem sequer considerarei que haja uma possibilidade.
Não vou ligar.
Não vou escrever.
Não vou perguntar por aí para ver onde
Vais andar por aí esta noite.
Todos os lugares para onde vais
Os rostos que verás
Bem, talvez algures no fim da linha
Eles vão levar - te de volta a mim.
Mas não vou ligar.
Não vou escrever.
Não vou escrever.
Não vou ligar.
Não vou escrever.
Não vou ligar.
Não vou escrever.