Marit Bergman — Come Back and Haunt Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Back and Haunt Me" de Marit Bergman.
Letra
«He was just a schoolboy, but a prince in our home town
A backpack full of spraycans, and baseballcap for crown
We were never lovers, or I never loved him like I should
Sometimes I still see his paintings
On concrete walls, on moldy wood
Words are never really understood, oooh, oooh, oooh…
Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to blacker nights and brighter days
Come draw me one more tag, oh sweet B. H
We used to roam around the tunnels
Just to find a perfect spot
We used to run through field and meadows
Through daisys and forget-me-nots
Oh he had sad eyes like a puppy
And a smile that melt us down
And I could never think the thought
Of him not beeing around
I never thought I’d let him down
Ooooh, oooh, oooh
Climbed in through my window, kept me laughing for a year
I spread lipstick on his collar, he whispered sweet words in my ear
Oh, I never got to ask him, and now our memories turn pale
But I still hear his mother crying from 87 miles away
I wish there was something I could say
I guess it doesn t matter now anyway"
Tradução da letra
"Ele era apenas um menino de escola, mas um príncipe na nossa cidade natal
Uma mochila cheia de spraycans, e calda de base para a coroa
Nunca fomos amantes, ou nunca o amei como devia.
Às vezes ainda vejo os quadros dele.
Em paredes de betão, em madeira bolorenta
As palavras nunca são realmente compreendidas, oooh, oooh, oooh…
Volta, volta e assombra-me
Volta, volta e assombra-me
Leva-me de volta a noites mais negras e dias mais brilhantes
Vem desenhar-me mais uma etiqueta, Oh doce B. H
Costumávamos vaguear pelos túneis.
Só para encontrar um lugar perfeito
Costumávamos correr pelo campo e prados
Através de margaridas e esquecidos
Ele tinha olhos tristes como um cachorrinho.
E um sorriso que nos derrete
E eu nunca poderia pensar no pensamento
De ele não andar por aí
Nunca pensei desiludi-lo.
Ooooh, oooh, oooh
Entrou pela minha janela, manteve-me a rir durante um ano.
Pus batom no colarinho dele, ele sussurrou-me doces palavras ao ouvido.
Nunca cheguei a perguntar-lhe, e agora as nossas memórias ficam pálidas.
Mas ainda ouço a mãe dele a chorar a 87 milhas de distância.
Quem me dera poder dizer alguma coisa
Acho que agora já não importa."