Marit Bergman — Can I Keep Him? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can I Keep Him?" de Marit Bergman.
Letra
«Oh I’ve never listened to
Preachers or reverends
Or the likes of it
And I haven’t said prayers much
And I’ve dont been to church
Not since I was a kid
I have never believed, No
But now I’ve started to worry
Im all shaky and shivery
I am so insecure
'Couse this time it’s mad love
It’s a crazy and true love
And I need to be sure
Maybe I could believe, Yeah
Maybe I could believe, Yeah
If I could please God
Now that I found Him
Can I keep Him?
I’ll be your sweetest child
I’ll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn’t survive
The loss or the pain
So please don’t break
This Girl again
I hold Him so tightly
Oh please God almighty
If you really exist
Please make Him stay
Don’t let him drift away
Oh please
Don’t call back your bliss
I think I could believe, Yeah
Oh I think I could believe, Yeah
If you just please God
Now that I found Him
Can I keep Him?
I’ll be your sweetest child
I’ll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn’t survive
More loss or more pain
Oh No No No
More loss or more pain
Oh please don’t break
This Girl again
Maybe I could believe, Yeah
(I could believe)
I guess I could believe, Yeah
(I could believe)
I think I could believe, Yeah
(I could believe)
Oh I guess I could believe, Yeah
Now won’t you, won’t you
Please God
Now that I found Him
Can I keep Him?
I’ll be your sweetest child
I’ll quit all the lying
And decieving
Now won’t you, won’t you
Please God
Now that I found Him
Can I keep Him?
I’ll be your sweetest child
I’ll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn’t survive
More loss or more pain
So please don’t break
This Girl again»
Tradução da letra
"Oh eu nunca ouvi
Pregadores ou reverendos
Ou coisas assim.
E não tenho rezado muito.
E eu não fui à Igreja
Não desde criança.
Eu nunca acreditei, não
Mas agora comecei a preocupar-me
Estou a tremer e a tremer
Sou tão insegura.
Desta vez é amor louco
É um amor louco e verdadeiro
E preciso de ter a certeza
Talvez eu pudesse acreditar, Sim
Talvez eu pudesse acreditar, Sim
Se eu pudesse agradar a Deus
Agora que o encontrei
Posso ficar com ele?
Serei o teu filho mais doce
Vou parar de mentir.
E a decorar
Sabes que não sobreviveria.
A perda ou a dor
Por isso, por favor, não partas.
Esta rapariga outra vez
Eu seguro-o com tanta força
Por favor, Deus Todo-Poderoso.
Se realmente existes
Por favor, fá-lo ficar.
Não o deixes afastar-se
Por favor.
Não chames de volta a tua felicidade
Acho que posso acreditar, Sim.
Acho que posso acreditar, Sim.
Se apenas agradar a Deus
Agora que o encontrei
Posso ficar com ele?
Serei o teu filho mais doce
Vou parar de mentir.
E a decorar
Sabes que não sobreviveria.
Mais perda ou mais dor
Não, Não, Não.
Mais perda ou mais dor
Por favor, não partas.
Esta rapariga outra vez
Talvez eu pudesse acreditar, Sim
(I could believe)
Acho que posso acreditar, Sim.
(I could believe)
Acho que posso acreditar, Sim.
(I could believe)
Acho que posso acreditar, Sim.
Agora não vais, não vais?
Por Favor, Deus.
Agora que o encontrei
Posso ficar com ele?
Serei o teu filho mais doce
Vou parar de mentir.
E a decorar
Agora não vais, não vais?
Por Favor, Deus.
Agora que o encontrei
Posso ficar com ele?
Serei o teu filho mais doce
Vou parar de mentir.
E a decorar
Sabes que não sobreviveria.
Mais perda ou mais dor
Por isso, por favor, não partas.
Esta rapariga outra vez»