Mariska — Sivustakatsoja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sivustakatsoja" de Mariska.
Letra
Jos nyt tuomitset mut sen takia, että tein tyhmästi
Ja jos latelet juttuja jotka osuvat kipeästi
Sano hyvästi, oo ilkeä, voit sylkeä vasten naamaa
Herjaa keskellä katua ja revi jo avointa haavaa
Niin ei se haittaa
Mm, ei sillä oo väliä
Tee mun olosta tukala ja nolaa muiden nähden
Nosta riita, lyö poskelle mustasukkaisuuden tähden
Älä kuuntele, jos selitän kun mulla on suruja
Vietä aikasi hymyillen toisten kanssa, jätä mulle vain muruja
Jos kaikki päättäisivät unohtaa mut ja kääntää selän
Multa puuttuis koti ja rakkaus ja tuntisin vain nälän
Ja mä itkisin polvilleni putoisin ilman et' kukaan auttais
Tietäisin ettei oo enää mitään, joka toivoni palauttais
Niin ei se haittaa
Mitä siitä kun mikään ei tunnu miltään
Olen lakannut odottamasta keltään
Mee tai tuu, ota tai jätä, se on sama
Mä seuraan kaikkea sivustakatsojana
Tradução da letra
Se me julgares agora porque fiz coisas estúpidas
E se estás a descarregar coisas que te afectam mal
Diz adeus, sê mau, podes cuspir na tua cara
Calúnia no meio da rua e rasgar uma ferida já aberta
Tudo bem.
Não importa.
Faz-me sentir estranha e embaraçosa à frente dos outros.
Pega na luta, bate na bochecha por ciúmes.
Não ouças se eu te explicar Quando tenho mágoas
Passa o teu tempo a sorrir com os outros, Deixa-me migalhas.
Se todos decidissem esquecer - me e virar-me as costas
Falta de casa e amor e só sente fome
E choraria, cairia de joelhos sem ti ninguém a ajudar
Eu saberia que não restava nada para restaurar a minha esperança
Tudo bem.
E quando nada se sente como nada
Deixei de esperar por alguém.
Mee Ou tuu, pegar ou largar, é a mesma coisa.
Sigo tudo como espectador