Mariska — Hetken kestää elämää letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hetken kestää elämää" de Mariska.
Letra
Faktaa on et bailut pitäs käyntiin pistää
Jos et vielä oo hereillä voit nipistää
Itteesi mut jätä sen viereisen mimmin
Peppu rauhaan vaik sen omaksikin timmin
Tai ainakin voit luvan pyytää ensiksi
Mä sanon tämä vain vinkiksi enkä siksi
Että ilon pilaisin, päinvastoin haluaisin
Nähdä kaikkien naamat virneessä, tilaisin yhden
Tiukan biitin hyvän flown, se sekota
Koko tanssilattia haltuusi ota
Näytä mulle että vielä oot hengissä
Että potkua on noissakin kengissä
Herrasmiehet, arvon naiset, koko väki
Laittakaa liikkeelle vartalo näki kuka näki
Säki siellä joka kasassa pidät seinää
Relaa vähän, vedä juomaa, maista heinää
Tuntuuko missään?
Mä kysyin tuntuuko missään?
Jos sä tunnet älä yhtään ujostele
Anna takapuolen liikkua ja jalkoja nostele
Älä venaa tule lähelle ja liki
Mullei ainakaan ole tarpeeksi hiki
Voit olla vitivalkonen tai pikimusta
Jos sä fiilistelet tätä laula mukana chorusta
Ch. hetken kestää elämää
Ja sekin päivä päivältä siistimpää
Tänä iltana räjähtää
Joten nauttikaa täysillä ja hyppikää!
Nostetaan tunnelmaa kera suomilyriikkaa
Jos sä ihmettelet sitä kuka spiikkaa
Se on m.a.r.i.s.k.a
Kaikki tyypit tässä talossa nyt tanssikaa
Elämä lyhyt mutta tämä ilta pitkä
Älä vaivaa päätä sillä millon? miten? miksi’mitkä?
Mun ainoo tehtävä ja tarkotus on tässä
Että voisin olla sua viihdyttämässä
Ei ole välii mitä lippua sä kannat
Kunhan rytmin vietäväksi ittesi kokonaan annat
Shake ya bati, tai yritä ainaki
oogie boogie tee, ylös alas mee
Sä oot kuin runo jonka aion tuoda julki
Toikin tyyppi joka ohitsesi kulki
Huokas uu, laulo lalalaa
Voisinko mä saada tämän biisin sun kanssa?
Ne sanoo että ruumis on sielusi talo
Sullon ainakin jumalainen vartalo
Työstä sitä tyyli on vapaamuotosta
Vielä ehdit revitellä hieman yli puolitoista
Säkeistöä mennyt aikaa mä en aio pysäyttää
Voisitko sä mulle mallii vähän näyttää
Musiikki yhdistää ja kaikki rajat poistaa
Sä voit huolesi unohtaa sekä perässäni toistaa
Ch
Kun mä pistän biitin päälle suuni soimaan
En enää usko ollenkaan maanvetovoimaan
Muistutan kai simpanssii
Alan katossa ja seinillä täysillä tanssii
Resitoin sun lihakset niin lämpimiksi
Ja muutan liikkeesi taas uudeksi riimiksi
Vasen, oikee, taakse, eteen
Tää on se tyyli millä juttuni mä teen
Toivon että oot jo mukana hengessä
Jos et vielä oo valmis tähän mennessä
Ei mahda mitään en ketään voi pakottaa
Muttois niin siistii jos voisit relasti ottaa
Vatkaa pyöritä niinkuin viimeistä kertaa
Vedä omalla tavalla, ei muihin älä vertaa
Mä en maanpinnalle sua tänään palauta
Joraa niin kovaa kuin pystyt, kertosäkeessä mua auta
Ch.*2
Tradução da letra
Os factos são que você não faz parte para começar
Se ainda não acordares, podes beliscar.
Vais deixar a miúda ao teu lado.
Butt in peace, but he did
Ou pelo menos você pode pedir permissão primeiro
Eu chamo a isto uma gorjeta e não porque
Que eu iria estragar a alegria, pelo contrário, eu iria
Ver a cara de todos num sorriso, eu pediria um
Ritmo apertado, bom fluxo, fica louco
Toma conta de toda a pista de dança.
Mostra-me que ainda estás vivo.
Que há um pontapé nesses sapatos.
Senhores, senhoras, toda a multidão
Mova o corpo viu quem viu
Sack in every pilha you hold the wall
Relaxa um pouco, bebe, prova o feno
Sentes-te em algum lado?
Eu disse: "sentes-te em algum lado?"
Se não te sentires tímida
Deixa o rabo mexer-se e levanta as pernas.
Não te estiques muito perto.
Mullei certamente não é suado o suficiente
Você pode ser vitivalkonen ou pikimusta
Se gostas disto, canta junto com o coro.
Canal. um momento de vida
E é ainda mais fixe todos os dias.
Esta noite vai explodir.
Então divirta-se ao máximo e salte!
Elevar o humor com a letra finlandesa
Se queres saber quem são os espinhos
É o M. A. R. I. S. K. A.
Todos os rapazes nesta casa agora dançam
Vida curta mas esta noite longa
Não chateies a cabeça com isso, millon? Como? porquê o quê?
A minha única missão e propósito é aqui.
Que podia estar a entreter-te
Não me interessa a bandeira que carregas.
Desde que lhe dês todo o ritmo
Shake ya bati, or try ainaki
Oogie boogie tee, up and down mee
És como um poema que vou trazer à tona
O tipo que passou por ti.
Siokas uu, laulo lalala
Posso ter esta música contigo?
Dizem que o corpo é a Casa da tua alma.
Sully pelo menos corpo divino
Do trabalho que o estilo é forma livre
Ainda há tempo para rasgar um pouco mais de um e meio.
Não vou parar o verso.
Podes servir-me de modelo?
A música liga - se e todas as fronteiras removidas
Podes esquecer as tuas preocupações e repetir depois de mim
Canal
Quando pus uma batida na minha boca
Já não acredito em poder de puxar a Terra.
Vou lembrar-te do teu chimpanzé.
Alan no teto e nas paredes dançando ao máximo
Eu recoloco os teus músculos tão quentes
E transformarei os teus movimentos noutra rima
Esquerda, direita, costas, frente
É assim que faço a minha coisa
Espero que já estejas no espírito
Se ainda não estás pronto
Não posso forçar ninguém.
Mas não seria tão fixe se pudesses relaxar e tomar
Rola como da última vez
Puxe no seu caminho, nenhum outro não comparar
Não te vou devolver à terra hoje.
Jora o mais forte que puderes, no coro, ajuda-me.
Canal.*2