Mariska & Pahat Sudet — Ukon laulu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ukon laulu" de Mariska & Pahat Sudet.
Letra
Ukko sanoi äidilleni kuule lapsonen
Pian koittaa aika jolloin täällä ole enää en
Minun henki sinuun sirtyy, huomaamaan sen tuut
Sinussa mun työni jatkuu, hautaan pannaan luut
Tuli päivä jota äiti oli pelännyt
Pappi risti kädet sanoi; lepää ukko nyt
Naiset itki, miehet rupes nenää niistämään
Ei ne tieneet ukon jääneen työtä tekemään
Vähitellen ukon sanat tosiks tulivat
Oudot voimat äidin suuntaa usein muuttivat
Kun hän oli pulassa, ja epätoivoinen
Silloin saapui ukko uniin valoo näyttäen
Vuodet vierii vikkelästi, äiti vanhenee
Toiset tekee täyttä häkää, hän jo lepäilee
Sanoo, että kun hän lähtee ukon maailmaan
Tulee uniin lohduttamaan, voimaa antamaan
Aivan niinkuin ukko poistuu testamentaten
Hän hengen mulle tyttärelle muistiin takoen
Minä kuulen laulusi, sen tulet huomaamaan
Minä pysyn luonas, kun en usko kuolemaan
Minä pysyn luonas, kun en usko kuolemaan
Minä pysyn luonas, kun en usko kuolemaan
Tradução da letra
O velho disse à minha mãe: "ouve, criança."
Em breve chegará a altura em que não estarei mais aqui.
O meu Espírito brilha em ti, para reparar no seu brilho
Em ti o meu trabalho continua, os ossos são colocados na sepultura
Chegou o dia que a mãe temia
O padre cruzou as mãos e disse: que descanse o velho agora.
As mulheres choravam, os homens assoavam os narizes.
Não obrigaram o velhote a trabalhar.
Gradualmente, as palavras do velho tornaram-se verdadeiras.
Forças estranhas muitas vezes mudaram a direção da mãe.
Quando ele estava em apuros e desesperado
Foi quando o velho adormeceu com uma luz a mostrar-se.
Os anos passam depressa, a mãe envelhece.
Os outros estão a fazer monóxido de carbono. ele já está a descansar.
Diz quando entra no mundo do velho
Vem aos sonhos para o conforto, para dar força
Assim como o velho sai com vontade
Ele é o espírito da memória da minha filha.
Estou a ouvir a tua canção. vais encontrá-lo.
Fico contigo quando não acredito na morte.
Fico contigo quando não acredito na morte.
Fico contigo quando não acredito na morte.