Marionette — Release letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Release" de Marionette.
Letra
Then one day she took our days.
Made them crippled with decay.
«Write a song for me» she said, «lest you will forget.»
''Go. Sever the ties'' she said
''Break every chain you’ve made so you can find release''
So your heart makes the world turn black.
So with it’s death, our love makes the world turn back.
Until you find someone that never turns away,
This will be your release.
Until I turn away.
And you won’t find someone that never turns away.
So I will be your release,
Until I turn away from you.
Time is smeared across her eyes.
And her gaze brings time to life.
Pictures of that hand in mine, hand in mine.
''Pain is only words'' she said,
''Pain is the chain you’ve made, so you won’t find release''.
So you choke on desires lies.
So with it’s death, you will choke on desires lies.
Until you find someone that never turns away,
This will be your release.
Until I turn away.
And you won’t find someone that never turns away.
So I will be your release,
Until I turn away from you.
Every curse in every language for you, my love.
I feel I’m ready to fall.
I’ll carve my name into your bones and sew you shut.
I won’t stay here, I’m not blind.
Until you find someone that never turns away,
This will be your release.
Until I turn away.
And you won’t find someone that never turns away.
So I will be your release,
Until I turn away from you.
Tradução da letra
Então um dia ela tirou-nos os dias.
Deixou-os aleijados com decadência.
"Escreve uma canção para mim", disse ela, " para que não te esqueças.»
''Ir. Cortar as gravatas", disse ela.
"Quebre todas as correntes que você fez para que você possa encontrar a libertação"
Então o teu coração faz o mundo ficar negro.
Com a morte, o nosso amor faz o mundo voltar para trás.
Até encontrares alguém que nunca vira as costas,
Esta será a tua libertação.
Até eu me virar.
E não vais encontrar alguém que nunca se vira.
Por isso, serei a tua libertação.,
Até eu me afastar de ti.
O tempo está espalhado pelos olhos dela.
E o seu olhar traz tempo à vida.
Fotos dessa mão na minha, mão na minha.
"A dor são apenas palavras", disse ela.,
"A dor é a corrente que fizeste, para que não encontres libertação".
Então engasgas-te com mentiras de desejos.
Então, com a morte, vais sufocar com mentiras de desejos.
Até encontrares alguém que nunca vira as costas,
Esta será a tua libertação.
Até eu me virar.
E não vais encontrar alguém que nunca se vira.
Por isso, serei a tua libertação.,
Até eu me afastar de ti.
Cada maldição em cada língua para ti, meu amor.
Sinto que estou pronto para cair.
Vou esculpir o meu nome nos teus ossos e coser-te.
Não vou ficar aqui, não sou cego.
Até encontrares alguém que nunca vira as costas,
Esta será a tua libertação.
Até eu me virar.
E não vais encontrar alguém que nunca se vira.
Por isso, serei a tua libertação.,
Até eu me afastar de ti.