Marion Cotillard — Take It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It All" de Marion Cotillard.
Letra
You want my love, take it all
You wanna watch it all come off, take it all
Come on now show me how, you take it all
You want my glove, are you enthralled?
You wanna see it slip away and watch it fall
Oh, we know it’s your show, so take it all
You want the movement to see what the hips can do
Come, watch the slinky girl, see how the pasties twirl
To make your bells all ring fulfilling everything you ever wanted
So go ahead, take it all
You want my soul, take it all
It’s time to leave, if I’m to live
Because I have no more, there’s nothing left to give
I watch you rise, I watch you fall
While I am standing with my back against the wall
Now it’s your turn to finally learn
You had the world, you had your fling
You wanted more than everything
You got your wish, you got your prize
Now take it right between your thighs
You grabbed for everything, my friend
But don’t you see that in the end there will be nothing left of me
Tradução da letra
Queres o meu amor, leva tudo
Se queres ver tudo a sair, tira tudo.
Vá lá, mostra - me como, levas tudo.
Queres a minha luva, estás Encantado?
Você quer vê-lo escapar e vê-lo cair
Sabemos que é o teu programa, por isso leva tudo.
Você quer que o movimento para ver o que as ancas podem fazer
Anda, vê a rapariga desleixada, vê como os pastéis rodopiam.
Para fazer os teus sinos tocarem todos cumprindo tudo o que sempre quiseste
Vai em frente, leva tudo.
Queres a minha alma, leva tudo
Está na hora de Partir, se vou viver
Porque não tenho mais nada para dar
Vejo-te levantar, vejo-te cair
Enquanto estou de costas contra a parede
Agora é a tua vez de finalmente aprenderes
Tiveste o mundo, tiveste o teu caso
Querias mais do que tudo.
Tens o teu desejo, tens o teu prémio
Agora leva-o mesmo entre as coxas.
Agarraste em tudo, meu amigo.
Mas não vês que no final não restará nada de mim