Mario Venuti — Il ventre della città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il ventre della città" de Mario Venuti.
Letra
Vite di quartieri venuti male
La tangenziale
La ferrovia
Le notti insonni
Girando in auto
Per la sacra periferia
Storie di Corviale
Di Quarto Oggiaro
Di Scampia
Di Librino e ZEN
Sono conficcate come pugnali
Nel ventre della città
Tu mi hai raccontato
Che rubavi rame
Che ti ha beccato la polizia
Che sei già sposato
Con una bambina
Con la cocaina
Vivi a casa sua
”Ti giuro amore
Non la tocco più
La polverina che dicevi tu”
A volume alto
Dalle autoradio
Nel ventre della città
Ci incontreremo le sere d’estate
Sul mare d’asfalto di queste borgate
Non sarà male fermarsi a guardare
Le nostre ferite
Le stelle inventate
C’è chi dorme male
Sogna di scappare
Dai discreti letti della borghesia
C’è chi non la legge
Solo dentro i libri
La cerca altrove la poesia
Meglio l’animale
Che ti mostra il cuore
Nella comunione di una botta e via
Tu lo puoi trovare
Dove Cristo muore
Nel ventre della città
Ci incontreremo le sere d’estate
Sul mare d’asfalto di queste borgate
Non sarà male fermarsi a guardare
Le nostre ferite
Le stelle inventate.
Non sarà male fermarsi a guardare
Le nostre ferite
Le stelle inventate
nelle ventre della città.
Tradução da letra
Parafuso de bairros vêm mal O anel rodoviário para O ferroviário, As noites sem dormir, Transformando em um carro Para o sagrado periferia Histórias de Corviale De Quarto Oggiaro De Scampia Librino e ZEN São presos como punhais Na barriga da cidade que tens nos disse Que rubavi cobre, o Que chamou a polícia Que você já está casado Com uma menina Com a cocaína morar em sua casa, "Você jura para amar, Não mais tocar O pó que você disse" Pelo alto volume do som do carro Na barriga da cidade nos encontraremos nas noites de verão, o mar de asfalto para estas aldeias, não faz mal parar e olhar para as nossas feridas, As estrelas inventado Há que dorme mal e Sonhos de fuga discreta camas de classe média Não é aquele que não é da lei, Só os livros que ele procura em outro lugar, a poesia, o Melhor é o animal Que irá mostrar-lhe o coração, Na comunhão do meio-campo e a maneira que Você pode encontrar Onde Cristo morre Na barriga da cidade nos encontraremos nas noites de verão No mar de asfalto dessas aldeias não faz mal parar e olhar para as nossas feridas, As estrelas, inventou.
Não vai doer parar e olhar para as nossas feridas as estrelas inventadas na barriga da cidade.