Mario Venuti — Crudele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crudele" de Mario Venuti.
Letra
Io sono la classica persona
che ama solo quando soffre
o quando sente più vicino l'abbandono.
E sento qualcosa che ci unisce
destino fatale e ineluttabile
come un legame
tra la vittima e il carnefice.
Allora, cosa chiedi di meglio?
Se a te piace farmi male...
Legami le mani
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Legami le mani
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Questo gioco delle parti
prevede la tua fuga
e il mio aspettarti
ci porta dentro
una spirale interminabile.
Allora, cosa chiedi di meglio?
se a te piace farmi male...
Legami le mani
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Legami le mani...
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Crudele… se sarai crudele
Crudele…
Crudele…
Solo mi farai felice se sarai
Crudele…con me
Tradução da letra
Sou a pessoa clássica que ama apenas quando sofre ou quando se sente mais perto do abandono.
E sinto algo que nos une o destino fatal e inevitável como um laço entre a vítima e o carrasco.
Então, o que pedes melhor?
Se quiseres magoar-me...
Amarra as mãos com nós duplos à alma, leva a minha vida para correr para algum lado e cansa-a, só tu me farás feliz se fores cruel comigo e se eu for prisioneiro, sinto-me livre.
Amarra as mãos com nós duplos à alma, leva a minha vida para correr para algum lado e cansa-a, só tu me farás feliz se fores cruel comigo e se eu for prisioneiro, sinto-me livre.
Este jogo das festas envolve a tua fuga e a minha espera por ti leva-nos a uma espiral interminável.
Então, o que pedes melhor?
se quiseres magoar-me...
Amarra as mãos com nós duplos à alma, leva a minha vida para correr para algum lado e cansa-a, só tu me farás feliz se fores cruel comigo e se eu for prisioneiro, sinto-me livre.
Ata-me as mãos...
laços com nós duplos à alma levam a minha vida a correr para algum lado e cansam-me só me faz feliz se fores cruel comigo e se eu for prisioneiro sinto-me livre.
Cruel ... se fores cruel... cruel ... só me farás feliz se fores cruel ... comigo