Mario Pelchat — Perdue L'Envie D'Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdue L'Envie D'Aimer" de Mario Pelchat.
Letra
Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid
Tu es la flamme entre mes doigts
Mais j’aimais une fille
Depuis qu’elle m’a quitté
Elle ne me quitte plus
Mais tout ce qu’elle m’a laissé
C’est une envie perdue
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
Tes mains, tes yeux
Et ta voix ont effacé la pluie
Mais n’attends rien de moi
Je vis bien trop loin d’ici
Tu crois pouvoir guérir
Ce qu’a fait le temps
Tu voudrais me voir sourire
Mais je ne sais plus comment
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
J’aime la chaleur de tes bras
Je trouve un soleil dans tes bras
Tu viens me tirer de l’ombre
Et je regrette d’avoir
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid
Tradução da letra
És linda para me queimar
Lindo para matar o frio
És a chama entre os meus dedos
Mas eu amava uma rapariga
Desde que ela me deixou
Ela não me deixará mais.
Mas tudo o que ela me deixou
É uma inveja perdida
Perdeu o desejo de amar
Perdeu o desejo de amar
À noite, o tédio guia-me
Estou a aprender a passar sem ele.
O desejo de amar acabou.
E a casa está vazia
As tuas mãos, os teus olhos
E a tua voz apagou a chuva
Mas não esperes nada de mim
Eu vivo muito longe daqui.
Achas que podes curar-te?
Que horas foram?
Queres ver-me sorrir
Mas já não sei como.
Perdeu o desejo de amar
Perdeu o desejo de amar
À noite, o tédio guia-me
Estou a aprender a passar sem ele.
O desejo de amar acabou.
E a casa está vazia
Adoro o calor dos teus braços
Encontro um sol nos teus braços
Estás a tirar-me das sombras.
E Arrependo-me de ter
Perdeu o desejo de amar
Perdeu o desejo de amar
À noite, o tédio guia-me
Estou a aprender a passar sem ele.
O desejo de amar acabou.
E a casa está vazia
És linda para me queimar
Lindo para matar o frio