Mario Pelchat — J'ai Le Blues De Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Le Blues De Toi" de Mario Pelchat.
Letra
Un goût d’alcool déchire ma peau
Tous mes bateaux portent ton drapeau
Tu as brulé mes avions de papier
Sur mon journal tu fais la caveur
Des fleurs du mal et t’ouvre mon coeur
J'écris ton nom sur mes nuits de janvier
Et j’ai le blues de toi
De tes silences si tendres et de ta voix
Oui j’ai le blues de toi
Sans qui j’ai tant de mal à être de moi
J’avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi
Nos souvenirs explosent ma tête
Notre avenir est un vieux gadget
Une aventure que tu as oubliée
Et mes violons de mélancolies
Me font un solo de folie
Tu es partout sur mon calendrier
Et j’ai le blues de toi
De tes silences si tendres et de ta voix
Oui j’ai le blues de toi
Sans qui j’ai tant de mal à être de moi
J’avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi
Le blues de toi
Un goût d’alcool déchire ma peau
Tous mes bateaux portent ton drapeau
Tu as brulé mes avions de papier
(Merci à Anthony pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um pouco de álcool rasga-me a pele
Todos os meus barcos carregam a tua bandeira
Queimaste os meus aviões de papel.
No meu diário você é o caveur
Flores do mal e tu abres o meu coração
Escrevo o teu nome nas minhas noites de Janeiro.
E eu recebi a tristeza de TI
O teu terno silêncio e a tua voz
Yeah I got the blues from you
Sem quem tenho tanto problema em ser meu
Eu queria fazer
Meu céu no teu inferno
Deixa-me louco, acho eu.
The Blues of you
As nossas memórias explodem a minha cabeça
O nosso futuro é um velho dispositivo
Uma aventura que esqueceste
E os meus violinos de melancolia
Faz-me um solo louco
Estás em todo o meu calendário.
E eu recebi a tristeza de TI
O teu terno silêncio e a tua voz
Yeah I got the blues from you
Sem quem tenho tanto problema em ser meu
Eu queria fazer
Meu céu no teu inferno
Deixa-me louco, acho eu.
The Blues of you
The Blues of you
Um pouco de álcool rasga-me a pele
Todos os meus barcos carregam a tua bandeira
Queimaste os meus aviões de papel.
(Obrigado ao Anthony por estas palavras)