Mario Pelchat — C'est Mieux Que D'aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Mieux Que D'aimer" de Mario Pelchat.
Letra
Tu m’as fait du mal et je t’en ai fait
C’est de l’amour qui blesse
Quand le c ur s’emballe jusqu'à crier
On y met trop de jeunesse
Et je voudrais mettre un peu de ciel bleu
Dans le bleu de tes yeux
Je viens d’apprendre au regret que tu me laisses
Ce qu'était la tendresse
Et je veux te dire, c’est mieux que d’aimer
C’est mieux que d’aimer
L’amour peut finir mais s’il se change en amitié
C’est mieux que d’aimer
Tu me crois perdu mais je serai là
Sans même que tu m’appelles
J’ai la main tendue et j’irai vers toi
Dans la joie et dans la peine
On avait cru au rêve de faire un tour jusqu'à l’amour
Mais ce chemin n'était pas le vrai chemin
Alors on n’y peut rien
Mais je veux te dire, c’est mieux que d’aimer
C’est mieux que d’aimer
L’amour peut finir
Après les orages c’est un nouveau voyage
Pour des années d’amitié, c’est mieux que d’aimer
Crois-moi, ne laissons pas venir le temps
Où les vieux souvenirs brûlent le présent
Il faut garder l’amour vivant
Et je veux te dire, c’est mieux que d’aimer
C’est mieux que d’aimer
L’amour peut finir après les orages
C’est un nouveau voyage
Et je veux te dire c’est mieux que d’aimer
C’est mieux que d’aimer
L’amour peut finir après les orages
C’est un nouveau voyage
Pour des années d’amitié
C’est mieux que d’aimer
Tradução da letra
Magoaste-me e eu magoei-te.
É o amor que dói
Quando o coração incha para gritar
Pusemos muita juventude nele.
E eu gostaria de colocar um pouco de céu azul
No azul dos teus olhos
Só aprendi a arrepender - me de me teres deixado.
O que era ternura
E quero dizer-te, é melhor do que amar
É melhor do que amar
O amor pode acabar mas se se transformar em amizade
É melhor do que amar
Achas que estou perdido mas estarei lá
Sem sequer me ligar
A minha mão está estendida e vou ter contigo.
Em alegria e tristeza
Tínhamos acreditado no sonho de dar uma volta ao amor
Mas este caminho não era o verdadeiro caminho
Então não há nada que possamos fazer.
Mas quero dizer-te, é melhor do que amar
É melhor do que amar
O amor pode acabar
Depois das tempestades é uma nova viagem
Durante anos de amizade, é melhor do que amar
Acredita em mim, não vamos deixar a hora chegar.
Onde velhas memórias queimam o presente
Tens de manter o amor vivo.
E quero dizer-te, é melhor do que amar
É melhor do que amar
O amor pode acabar depois das tempestades
É uma nova jornada
E quero dizer-te que é melhor do que amar
É melhor do que amar
O amor pode acabar depois das tempestades
É uma nova jornada
Por anos de amizade
É melhor do que amar