Mario Merola — Zappatore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zappatore" de Mario Merola.
Letra
Felicissima sera,
a tutte sti signure 'ncruvattate
e a chesta cummitiva accuss allra,
d’uommene scicche e femmene pittate!
Chesta na festa 'e ballo…
Tutte cu 'e fracchesciasse sti signure…
E i', ca sі' sciso 'a copp''o sciaraballo,
senza cercЎ 'o permesso, abballo i' pure!
Chi sі'…
Che ve ne 'mporta!
Aggio araputa 'a porta
e sі' trasuto ccЎ…
Musica, musicante!
Fatevi mіrdo onore…
Stasera, 'mmiez'a st’uommene aligante,
abballa un contadino zappatore!
No, signore avvocato…
sentite a me, nun ve mettite scuorno…
Io, pe' ve fЎ signore, aggio zappato
e stі' zappanno ancora, notte e ghiuorno!
E sі' duje anne, duje,
ca nun scrive nu rigo ў casa mia…
Si 'ossignura se mette scuorno 'e nuje…
Pur’i' mme metto scuorno 'e …'ossignura"
Chi sі'?!
Dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puІ cacciЎ…
Musica, musicante!
ca bella ll’allera…
I' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint''a casa mia!
Mamma toja se ne more…
'O ssaje ca mamma toja more e te chiamma?
Meglio si te 'mparave zappatore,
ca 'o zappatore, nun s''a scorda 'a mamma!
Te chiamma ancora: «Gioja»…
e, arravugliata dint''o scialle niro
dice: «Mo torna, core 'e mamma soja,
se vene a pigliЎ ll'№rdemo suspiro…»
Chi sі'?
Vuje mme guardate?
Sі' 'o pate… i' sіngo 'o pate…
e nun mme pІ cacciЎ…
Sі' nu fatecatіre
e magno pane e pane…
Si zappo 'a terra, chesto te fa onore…
Addenіcchiate…e vЎsame sti mmane!
Tradução da letra
Boa noite.,
a todos vocês
e chesta cummitiva acusa allra,
homens tolos e mulheres pintadas!
Chesta na festa e dança…
Todos partiram a cabeça.…
E eu' ca si 'cortar' um copp " o sciaraballo,
sem certezas ou permissão, eu deslumbro também!
Quem é?…
Não quero saber!
Aggio araputa " a porta
and yes ' trasuto Marcy…
Música, músico!
Faz de TI a honra de mirdo.…
Esta noite, ' mmiez'a St'momme alligante,
deslumbra um camponês Saltitão!
Não, doutor.…
ouve - me, não ponhas uma buzina…
I, pe FY Sir, Aggio hoe
e estás a saltar outra vez, noite e noite!
E sim, duje anne, duje,
aquela Freira escreve NU rigo ў a minha casa…
Sim, é um sinal se é um sinal se é um sinal se é um sinal se é um sinal…
Pur'I 'mme metto scuorno' E... 'ossignura"
Quem é?!
Diz a estas pessoas
as i'songo no Kinte
como uma freira uma galinha caseira…
Música, músico!
é linda allera.…
Lamento a todos vocês.
deslumbra a minha casa!
Mamma toja recebe mais…
Ou ssaje ca mamma Toja mais e ligar-te?
É melhor parares,
ca'o hoe, não te esqueças da mãe!
Ligo-te de novo: "Gioja»…
e embrulhado num Xaile niro
ele diz, "Mo come back, core' e Mama soja,
se vieres a pigliY ll ' №rdemo sigh…»
Quem é?
Está a ver a Sra. guardate?
Sim, ou pate ... Eu canto ou pate…
e nun mme pI Cacy…
E não o faças.
e Magnus pão e pão…
Ele saltou para o chão, é isso que te honra.…
Addenicchiati ... e vysame sti mmane!