Mario Lavezzi — Dolcissima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolcissima" de Mario Lavezzi.
Letra
Orizzonti di luna ai cancelli dell’anima
emozioni che non conoscevo piu'
basta un po' di fortuna e ci si illumina
tra tutti quegli sguardi, tu…
mi sento scivolare un po' piu' su.
e poi senza parole capirsi in un attimo
riscoprire il calore
di una strana allegria
e tenere l’amore rinchiuso in un attico
perche' non si consumi subito
e un vento freddo se lo porti via…
dolcissima la nostra sera scendera'
dolcissima…
sui tuoi passi leggeri e sui miei
e lo so che anche tu come lei
sarai dolcissima
dolcissimo…
come l’ultimo raggio di sole
come un’onda che sfiora le vele
come sogni che sanno di miele e di magia.
(Instrumental)
e lasciar le paure
rinchiuse in un attico
perche' vogliamo amarci subito
e tutto il resto poi sia quel che sia.
dolcissima la nostra sera scendera'
dolcissima…
sui tuoi passi leggeri e sui miei
e lo so che anche tu come lei
sarai dolcissima
dolcissimo…
come l’ultimo raggio di sole
come un’onda che sfiora le vele
come sogni che sanno di miele e di magia.
(Instrumental)
Tradução da letra
Horizontes lunares às portas da alma
emoções que já não conhecia
apenas um pouco de Sorte E tu acendes
entre todos esses olhares, tu…
Sinto que estou a escorregar um pouco mais alto.
e depois sem palavras entenderem-se num momento
redescobrir o calor
de uma estranha alegria
e manter o amor Fechado num sótão
porque não o gastas já?
e um vento frio se o tirares…
Doce a nossa noite vai descer
doce…
nos teus passos leves e no meu
e eu conheço-te tão bem como ela.
vais ser tão querido
doce…
como o último raio de sol
como uma onda que toca as velas
como sonhos que sabem a Mel e magia.
(Instrumental)
e deixar os medos
trancado num sótão
porque queremos amar-nos de imediato
e tudo o resto é o que quer que seja.
Doce a nossa noite vai descer
doce…
nos teus passos leves e no meu
e eu conheço-te tão bem como ela.
vais ser tão querido
doce…
como o último raio de sol
como uma onda que toca as velas
como sonhos que sabem a Mel e magia.
(Instrumental)