Mario Lanza — Dicitencello vuie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dicitencello vuie" de Mario Lanza.
Letra
Dicitencello vuje
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia…
ch''a penzo sempe,
ch' tutt''a vita mia…
I' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun ce 'o ssaccio d…
'A voglio bene…
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchi№ forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campЎ…
Dicitencello ch' na rosa 'e maggio,
ch' assaje cchi№ bella 'e na jurnata 'e sole…
Da 'a vocca soja,
cchi№ fresca d''e vviole,
i' giЎ vulesse sntere
ch' 'nnammurata 'e me!
'A voglio bene…
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchi№ forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campЎ…
Na lЎcrema lucente v' caduta…
dicteme nu poco: a che penzate?!
Cu st’uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
LevЎmmoce 'sta maschera,
dicimmo 'a veritЎ…
Te voglio bene…
Te voglio bene assaje…
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale…
Te cerco comm’a ll’aria:
Te voglio pe' campЎ…
Tradução da letra
Dittencello vuje
Dittencello a " esta cumpagna vosta
o que um aggio ou som perdido é uma fantasia…
ch " a penzo sempe,
tutt à minha vida…
I ' nce ' o vvulesse dicere,
mas não sei o que estás a fazer.…
Um amor…
A I love assaje!
Dittencello vuje
como nun mm " a scordo maje.
É uma paixão,
CCHI№ forte " e na chain,
aquela Sra. turmenta l'Anema…
e nun mme fa campY…
Dictencello ch 'na rosa' e maggio,
ch 'assaje CCHI№ beautiful' e na jurnata ' e sun…
Dá-o à vocca soja.,
CCHI№ fresh d " e vviole,
Eu sou o pussy sntere
ch "nnammurata' e eu!
Um amor…
A I love assaje!
Dittencello vuje
como nun mm " a scordo maje.
É uma paixão,
CCHI№ forte " e na chain,
aquela Sra. turmenta l'Anema…
e nun mme fa campY…
Na lYcrema shiny V ' fall…
diz-me um pouco, a que te estás a agarrar?!
Cu St'uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
LevYmmoce esta máscara,
dissemos à veritY…
Amo-te…
Eu amo-te assaje…
Sim, tens esta corrente.
ca nun se quebra maje!
Som suave,
suspiro meu carnal…
Procuro-te no ar:
Eu quero-te pe ' campY…