Mario Frangoulis — Adagio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adagio" de Mario Frangoulis.
Letra
Dei, poeti, uomini piccoli
Tutti qui di passaggio come nuvole
Sotto una terra ingrata che promette e limita
Sopra un cielo scuro, pieno di comete
Che incanta l’animo e ci libera
E non mi chiedere se è lecito
In alto o in basso è sempre tacito
Che il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare
Alle ragioni che incatenano l’amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio
Gente d’ogni età, donne e uomini
Tutti qui a sperare nel domani
Sotta una terra piena di illusioni inutili
Sopra un cielco greve che incalza
Vuole la rivincita e invta a vivere
E non mi chiedere se è facile
Giusto o sbagliato sarò abile
E il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare
Alle ragioni che incatenano l’amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio
Dei, poeti, uomini piccoli
Gente d’ogni età, donne e uomini
Lievi come nuvole…
Tradução da letra
Deuses, poetas, homenzinhos
Todos aqui a passar como nuvens
Debaixo de uma terra ingrata que promete e limita
Acima de um céu escuro, cheio de cometas
Que encanta a alma e nos liberta
E não me perguntes se é legal.
Em cima ou em baixo é sempre tácito
Que o meu coração levará
Uma direcção sem pensar
Pelas razões que acorrentam o amor
Quanto tempo de vida fugiu sem cor
A caminho, sem barulho
Como um sopro, uma canção
Uma oração, um ditado
Pessoas de todas as idades, mulheres e homens
Todos aqui à espera de amanhã
Esconder uma terra cheia de ilusões inúteis
Acima de um céu cinzento que se precipita
Ele quer vingança e tenta viver
E não me perguntes se é fácil
Certo ou errado serei hábil
And my heart will take
Uma direcção sem pensar
Pelas razões que acorrentam o amor
Quanto tempo de vida fugiu sem cor
A caminho, sem barulho
Como um sopro, uma canção
Uma oração, um ditado
Deuses, poetas, homenzinhos
Pessoas de todas as idades, mulheres e homens
Luz como nuvens…