Mario Cimarro — Quién ha dicho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quién ha dicho" de Mario Cimarro.
Letra
Este amor se me ha quedado
en medio de mi pecho
y por más que lo evito
me sigue abrasando
y aunque yo no quiera
más lo necesito.
Este amor es sobrehumano1grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.2
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor.
Sabes mi amor,
a pesar de todo lo que hicieron ellos
con tal de separarnos
no existe fuerza más grande
que nuestro amor…
Este amor es sobrehumano
grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor
Yo voy a luchar
por nuestro amor
porque dos corazones que se aman
como el tuyo y el mío,
nadie puede separarlos
¡nadie!
Tradução da letra
Este amor ficou no meio do meu peito e por Mais que o evito continua a escaldar-me e mesmo que eu não queira mais o necessito.
Este amor é sobre-humano 1grande como o céu, como o infinito me continua queimando como fogo eterno, eu o carrego.2 É que não há nada mais bonito do que esse sentimento de nós dois.
Quem disse que dois corações que se amam, podem esquecer?
Quem disse que o tempo é capaz de apagar todos os sentimentos e amor?
Quem disse que a alma fica vazia e não tem memória?
Como podem apagar-se aqueles momentos que ainda sabem a gloria!
Este amor não pode ser esquecido.
Sabes, meu amor, apesar de tudo o que eles fizeram para nos separarem, não existe força maior que o nosso amor Este este amor é sobre-humano grande como o céu, como o infinito continua a queimar - me como fogo eterno, levo-o ligado.
É que não há nada mais bonito do que esse sentimento de nós dois.
Quem disse que dois corações que se amam, podem esquecer?
Quem disse que o tempo é capaz de apagar todos os sentimentos e amor?
Quem disse que a alma fica vazia e não tem memória?
Como podem apagar-se aqueles momentos que ainda sabem a gloria!
Não se pode esquecer este amor eu vou lutar pelo nosso amor porque dois corações que se amam como o teu e o meu, ninguém pode separá-los ninguém!