Mario Castelnuovo — Stella Di Sugo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella Di Sugo" de Mario Castelnuovo.
Letra
Piccolo cuore dimenticato,
piccolo cuore caduto in mare,
piccolo cuore non sai nuotare
e non so nuotare nemmeno io…
posso lanciarti una ciambellina,
se ti ci aggrappi sono dolori,
se ti ci aggrappi ne vieni fuori,
spero che regga per tutti e due…
piccolo cuore quante balene…
piccolo cuore ti voglio bene,
Piccolo cuore… ci pensi mai…
Foglie di sugo di pomodoro,
piccolo cuore, ce l’hai un cerino…
piccolo cuore bruciamo tutto,
che troppo poco per me e per te,
piccolo cuore… stammi vicino,
forse stanotte ci sta un cretino
che s' intruppato con la fortuna,
…spinge e la penna risponder…
forse domani ci vuole male,
forse domani ci vuole bene…
forse domani ci fregher…
E quante stelle di sugo
e quanti pochi capelli
ai lati dell’autostrada,
eppure bastano quelli a garantirci
la notte, e a favorirci la crescita…
Rio de Janeiro lontana
e sar pure un errore…
…ma ci pensi di notte
a quanti passi di danza
prima di essere certi
che le scale non scappino…
…e il portone sia l’unico…
Piccolo cuore non stagione
per ammalarsi di pace e bene,
piccolo cuore la gente sviene,
fuori fa caldo e non si esce pi…
chi se ne accorto s' rintanato
ma s' depresso direi ugualmente,
chiama furioso quel bar di fronte,
compra un gelato e non pensa pi,
piccolo cuore se vuoi il gelato,
scendi le scale che gi pagato…
ma quel barista non sale pi…
E all’improvviso la strada
ha il temporale pi bello,
e i tetti sono il sudore,
il cielo un grosso ventaglio,
e suggerisce la notte
e favorisce la musica…
e scegli il lampo migliore
e fallo entrare nel cuore,
in questo cuore di rame
e in questa notte crudele
pu succedere tutto,
e pu succedere subito…
E quante stelle di sugo
e quanti pochi capelli
ai lati dell’autostrada,
eppure bastano quelli
a garantirci la notte
e a favorirci la crescita…
Rio de Janeiro lontana
e sar pure un errore,
ma ci pensi di notte
a quanti passi di danza
prima di essere certi
che le scale non scappino…
…e il portone sia l’unico…
Tu come me se ci guardi bene,
dentro ci hai un cuore di casellante,
tutto da solo sull’autostrada,
e la nottata non passa mai…
tu come me se ci guardi ancora,
dietro a quell’aria di primavera,
scopriti gli occhi di un arrotino,
loro lo sanno che tempo fa…
seguili e compra un cappotto bello,
piccolo cuore ti sta a pennello…
…piccolo cuore… ci pensi mai…
Tradução da letra
Um coração esquecido,
pequeno coração caído no mar,
pequeno coração não sabes nadar
e também não sei nadar.…
Posso atirar-te um donut.,
se o agarrares, é dor.,
se ficares com ele, sais.,
Espero que se mantenha para nós os dois.…
coração pequeno quantas baleias…
pequeno coração Eu amo-te,
Pequeno coração ... alguma vez pensaste nisso?…
Folhas de molho de tomate,
coração pequeno, tens um fósforo.…
pequeno coração queimamos tudo,
é muito pouco para mim e para ti.,
pequeno coração ... fica perto de mim.,
talvez haja um idiota esta noite.
isso está entrelaçado com a sorte.,
... empurra e a caneta responde…
talvez amanhã seja mau.,
talvez amanhã ele nos ame.…
talvez amanhã lá fregher…
E quantas estrelas de molho
e como poucos cabelos
nos lados da estrada,
no entanto, são suficientes para nos garantir
noite, e para promover o nosso crescimento…
Rio de Janeiro lontana
e também será um erro.…
... mas pensa nisso à noite.
quantos passos de dança
antes de termos a certeza
que as escadas não escapem…
... e o portão é o único…
Coração pequeno não é época
fartar-se da paz e do bem,
pessoas de coração pequeno desmaiam,
lá fora está calor e já não sais.…
quem sabe, ele está escondido.
mas está deprimido eu diria igualmente,
chama aquele bar furioso do outro lado da rua,
compre um sorvete e não pense mais,
um pouco de coração Se queres gelado,
descendo as escadas você já pagou…
mas aquele barman já não sobe.…
E de repente a estrada
tem a tempestade mais bonita,
e os telhados são suados,
o céu é um grande fã,
e sugere a noite
e promove a música…
e escolher o melhor relâmpago
e que entre no coração,
neste coração de cobre
e nesta noite cruel
tudo pode acontecer,
e pode acontecer imediatamente.…
E quantas estrelas de molho
e como poucos cabelos
nos lados da estrada,
e mesmo assim são suficientes
para nos garantir a noite
e para promover o nosso crescimento…
Rio de Janeiro lontana
e também será um erro.,
mas pensa nisso à noite.
quantos passos de dança
antes de termos a certeza
que as escadas não escapem…
... e o portão é o único…
Gostas de mim se olhares bem,
dentro de ti tens um coração de caixa,
sozinho na auto-estrada,
e a noite nunca passa…
gostas de mim se olhares para nós outra vez.,
atrás daquele ar de primavera,
descubra os olhos de uma faca,
eles sabem que já faz algum tempo.…
segue-os e compra um casaco bonito.,
o teu pequeno coração está no teu pincel…
... pequeno coração ... alguma vez pensaste nisso?…