Mario Castelnuovo — Le Aquile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Aquile" de Mario Castelnuovo.
Letra
Dice che era bella come un incubo,
fredda, come i fili del telefono,
gli anni son passati dietro le persiane,
ma il suo corpo non mai abitudine…
e l’amore per lei un concetto difficile,
da pensare cos… come un volo di aquile…
e i ragazzi lo sanno
e si sognano uomini… uomini…
Dice che arrivato solo e da lontano,
giovane, con un sorriso unico,
lei non ha piet per chi le sfugge via,
lui non sa le mosse per difendersi…
e lei plana sui fianchi dell’uomo impossibile,
e lo porta con s, come a un nido di aquile…
e la notte qualcuno ha sentito ripetergli…
…"scegli me… scegli me…
Notti e giorni e giorni e notti ancora,
chiusi nella casa da miracoli…
…dietro le persiane c' qualcuno
che ha spiato mille si…
Certo che un amore
che s' chiuso a chiave
fa curiosit pi di un televisore…
lei, che in fondo al cuore
ha un volo d’aquila,
lui che cos giovane,
e non sa volare…
ma una notte lo vedono
uscire in un attimo,
e confondersi al centro
di un buio ridicolo,
quella notte nessuno
ha sentito ripetergli…
…"scegli me… scegli me…"
…dice che la gente ha gi capito
ma sta zitta e prega Dio…
Tradução da letra
Ela diz que era linda como um pesadelo.,
frio, como fios telefónicos,
os anos passaram atrás das persianas,
mas o seu corpo nunca se habituou…
e o amor por ela um conceito difícil,
como um voo de Águia.…
e os rapazes sabem disso.
e sonhas com os homens ... homem…
Ele diz que chegou sozinho e de longe,
jovem, com um sorriso único,
ela não tem misericórdia para aqueles que escapam dela.,
ele não sabe os movimentos para se defender.…
e ela chora nas ancas do Homem impossível,
e ele leva-o com s, como um ninho de Águia…
e na noite em que alguém o ouviu repetir…
... "escolhe-me ... escolhe-me.…
Noites e dias e dias e noites outra vez,
fechado em casa por milagres…
... atrás das persianas está alguém
que te espiou mil vezes…
Claro que um amor
está trancada.
FA curiosit pi di un televisión…
ela, que no fundo do coração
tem um voo de Águia,
ele que porque jovem,
e ele não pode voar…
mas uma noite eles o viram
sai já daqui.,
e ficar confuso no meio
de uma escuridão ridícula,
naquela noite ninguém
ouviste-o dizer outra vez.…
... "escolhe-me ... escolhe-me.…"
... diz que as pessoas já entenderam
mas Cala-te e reza a Deus.…