Mario Castelnuovo — Che avrebbe fatto Hemingway? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che avrebbe fatto Hemingway?" de Mario Castelnuovo.
Letra
Che avrebbe fatto Hemingway,
e che sarà di me,
con i tuoi dubbi plurimi…
perchè non ti affidi?
E sarà fantastico, credimi, se vieni via con me,
qui la gente cosa fa…
tu perchè non vivi…
E sarà bellissimo quaggiù, su questo mare,
tu danzerai per me…
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, al posto mio,
se avesse visto mai le tue pupille cariche…
… nuvole e temporale…
Ah… it’s wonderful…
signor silenzio, si,
vanno di moda gli occhi, qui,
addio parole… e grazie tante…
e sarà bellissimo così, sarà sul mare…
e la barchetta mia sarà una nave,
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, pensaci…
che avrebbe fatto mai
con i miei crucci soliti…
la metrica e l' amore
(Grazie a verbo per questo testo)
Tradução da letra
O que Hemingway faria,
e serei eu,
com as tuas muitas dúvidas…
porque não confias em mim?
E vai ser óptimo, acredita em mim, se fores embora comigo.,
aqui as pessoas fazem o quê…
porque não vives?…
E será lindo aqui em baixo, neste mar.,
vais dançar para mim…
e se quiseres serás A Minha Estrela Do Norte…
O que Hemingway faria por mim,
se ele alguma vez viu as tuas pupilas carregadas…
... nuvens e tempestade…
Ah ... é maravilhoso.…
Sr. silêncio, sim.,
os olhos estão na moda aqui.,
adeus, Palavras ... e muito obrigado.…
e será lindo assim, será no mar…
e o meu pequeno barco será um navio,
e se quiseres serás A Minha Estrela Do Norte…
O que Hemingway faria, pensa nisso.…
o que faria ele?
com o meu cadinho habitual…
a métrica e o amor
(Agradecimentos ao verbo por este texto)