Marina Rei — Noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi" de Marina Rei.
Letra
Sono passati 11 anni!
A volte il tempo sembra niente
E nascosto in me
Il ricordo indelebile
Di quando lei è andata via
Con gli occhi pieni di pianto
Ed io lì con mio fratello accanto
Sono passati 11 anni
A volte il tempo sembra niente
Lui ci chiedeva consigli
Entrando in confidenza
Per dimostrare la sua innocenza
Ma ormai tutto era finito
Senza sapere perchè
Noi, figli dell’amore
Noi, figli del dolore
Noi, chiusi nel silenzio
Noi, saremo solo noi
Allora provo ad immaginare
Quanta gente come me
Ha creduto di impazzire
E chi ancora di morire
Quando si restava chiusi
Al buio nelle nostre stanze
Pregando che qull’incubo
Finisse
Sono passati 11 anni
A volte il tempo sembra niente
Avere un po’di pace
Chissà come, per incanto!
Non era chiedere tanto
Ma ormai tutto era finito
Senza sapere perchè
Credi di aver avuto paura
Ma anche tanta fortuna
Provo ancora dolore
Ma di più provo amore
C'è chi invece non l’ha mai trovato
E vive credendo
Di non essere mai stato amato
Tradução da letra
Já passaram 11 anos!
Às vezes o tempo não parece nada
E escondido em mim
A memória indelével
Sobre quando ela se foi embora.
Com olhos cheios de lágrimas
E eu estou lá com o meu irmão aqui ao lado
Já passaram 11 anos.
Às vezes o tempo não parece nada
Ele estava a pedir-nos conselhos.
Entrar em confiança
Para provar a sua inocência
Mas agora já estava tudo acabado.
Sem saber porquê
Nós, filhos do amor
Nós, filhos da dor
Nós, fechados em silêncio
Seremos só nós.
Então tento imaginar
Quantas pessoas como eu
Ele pensou que estava a enlouquecer.
E que ainda por morrer
Quando ficaste fechado
No escuro nos nossos quartos
Rezando para que o pesadelo
Final
Já passaram 11 anos.
Às vezes o tempo não parece nada
Tenha um pouco de paz
Quem sabe como, por magia!
Não era pedir muito.
Mas agora já estava tudo acabado.
Sem saber porquê
Achas que estavas com medo?
Mas também muita sorte.
Ainda sinto dor.
Mas mais sinto amor
Há quem nunca a tenha encontrado.
E vive acreditando
Nunca ser amado