Marina Rei — I Sogni Dell'Anima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Sogni Dell'Anima" de Marina Rei.
Letra
Quante volte ho immaginato te
l’amore nella fantasia
compeletamente senza limiti
vero e libero, ma senza ipocrisia.
Quante volte ho credtuto che
fossi solo un pensiero lontano
e quante volte ho pregato perchè
avrei voluto averti con me.
Sono desideri o verità
sono i sogni di quest’anima.
Fantasia
L’amore nella fantasia
fantasia solo mia.
Quante volte ho immaginato te come in una mitologia
tu, l’eroe irragiungibile
mi liberavi dalla malinconia.
Mi portavi tra le nuvole
scaldate dai raggi del sole
proprio come nelle favole
dai non mi svegliare…
…e quante volte ho pregato perchè
ti avrei voluto davvero con me.
Sono desideri o verità
sono i sogni di ques’anima.
Fantasia
l’amore nella fantasia
fantasia solo mia.
Tradução da letra
Quantas vezes te imaginei
amor na fantasia
compeletamente sem limites
verdadeiro e livre, mas sem hipocrisia.
Quantas vezes acreditei nisso?
Eu era apenas um pensamento distante
e quantas vezes rezei porque
Quem me dera ter-te comigo.
São desejos ou verdade
estes são os sonhos desta alma.
Fantasia
Amor na fantasia
só a minha fantasia.
Quantas vezes te imaginei como na mitologia
tu, o herói inatingível
estavas a libertar-me da melancolia.
Carregaste-me pelas nuvens
aquecido pelos raios do sol
tal como nos contos de fadas
vá lá, não me acordes.…
... e quantas vezes rezei porque
Queria - te mesmo comigo.
São desejos ou verdade
estes são os sonhos desta alma.
Fantasia
amor na fantasia
só a minha fantasia.