Marina Rei — Colpisci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colpisci" de Marina Rei.
Letra
Le tue frasi arrivano come grida
E mi scuotono perché
Perché mi danno sensazioni nuove da digerire
Le tue mani convulse disegnano avversità nell’aria
Ed è quello che vuoi fare
Colpire o forse solo farmi stare male
Con parole ormai vigliacche come te Parole che mi dicono chi sei
Resto a guardare col volto stupito
Quella ostilità
Che mi sorprende
E non posso addolcire
Resto a guardare col volto sfinito l’immagine
Che sfuma lenta ormai
Ed è quello che vuoi fare
Colpire o forse solo farmi stare male
Con parole ormai vigliacche come te Parole che mi dicono chi sei
Chi sei chi sei chi sei
Colpiscimi ora
Sopravviverò
Sopravviverò a questo dolore
Colpisci
Con parole ormai vigliacche come te Parole che mi dicono chi sei
Tradução da letra
As tuas frases vêm como gritos
E abanam-me porque
Porque me dão novas sensações para digerir
As tuas mãos convulsivas atraem a adversidade para o ar
E é isso que queres fazer
Bater ou talvez só me deixar doente
Com palavras agora cobardes como tu palavras que me dizem Quem és
Fico a olhar com cara de espanto
Essa hostilidade
Isso surpreende-me.
E não posso adoçar
Eu descanso para olhar com cara exausta a imagem
Isso desvanece-se lentamente agora.
E é isso que queres fazer
Bater ou talvez só me deixar doente
Com palavras agora cobardes como tu palavras que me dizem Quem és
Quem tu és quem tu és quem tu és
Bate - me agora.
Vou sobreviver.
Vou sobreviver a esta dor.
Bater
Com palavras agora cobardes como tu palavras que me dizem Quem és