Marina d'Amico — Feelings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feelings" de Marina d'Amico.
Letra
I can feel the rain behind your lips,
See the pain, your smiles eclipse
Can you hear the silent fall of doves?
I see losing hearts playing games
Don’t you think it sounds insane?
Can’t you hear the silent fall in love?
I know we finally all deny,
Blinded by the dark outside
So much beauty we could find,
To light inside…
Feelings, I can feel it, it’s all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It’s all around you
Take a look behind, it’s all the same
Concealed in pride it’s only shame
Can you see the damage on the way?
And you don’t have to struggle to pretend
You’re only drivin' into the sand
You cannot realize the price to pay!
I know there’s something to expect
Deafened by the noise outside
If we’re still able to detect
A cry inside
Deep inside
Feelings, I can feel it, it’s all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It’s all around you
It’s all around…
(ahh.ah, ahh… ah, ahh. ah)
Let them make the change and we may have a chance
(ahh.ah, ahh… ah)
Come on let them make the difference
Feelings, I can feel it, it’s all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It’s all around you
Let them make the difference into you
(ahh, ah. ahh ahh.ah, ahh ah)
Let them make the difference into you
(ahh, ah. ahh ahh.ah, ahh. ah, ahh ah)
Tradução da letra
Sinto a chuva atrás dos teus lábios,
Vê a dor, os teus sorrisos eclipsar
Consegues ouvir a queda silenciosa das pombas?
Vejo que perder corações a jogar jogos
Não achas que parece loucura?
Não ouves o silêncio a apaixonar-se?
Sei que finalmente todos negamos,
Cego pelo escuro lá fora
Tanta beleza que podíamos encontrar,
Para iluminar o interior…
Sentimentos, consigo senti-lo, está por todo o lado
Deixe-os quebrar o silêncio todos estes
Sentimentos, consegues senti-lo?
Está à tua volta
Olha para trás, é tudo a mesma coisa.
Escondido no orgulho é apenas vergonha
Consegues ver os estragos no caminho?
E não precisas de lutar para fingir
Só estás a conduzir para a areia
Você não pode perceber o preço a pagar!
Sei que há algo a esperar.
Ensurdecido pelo ruído exterior
Se ainda conseguirmos detectar
Um grito por dentro
Lá no fundo
Sentimentos, consigo senti-lo, está por todo o lado
Deixe-os quebrar o silêncio todos estes
Sentimentos, consegues senti-lo?
Está à tua volta
Está por todo o lado…
(ahh.ah, ah ... ah, ah. ah!)
Deixa-os fazer a mudança e talvez tenhamos uma hipótese.
(ahh.ah, ahh ... ah)
Vá lá, deixa-os fazer a diferença.
Sentimentos, consigo senti-lo, está por todo o lado
Deixe-os quebrar o silêncio todos estes
Sentimentos, consegues senti-lo?
Está à tua volta
Deixa - os fazer a diferença em ti.
(ahh, ah. ahh ahh.ah, ahh ah)
Deixa - os fazer a diferença em ti.
(ahh, ah. ahh ahh.ah, ahh. ah, ahh ah)