Marina Barone — Ali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ali" de Marina Barone.
Letra
Io per te ho cambiato la mia vita,
ho scandito i tempi della mia poesia,
ho lottato nei percorsi più impossibili,
quante volte ho pianto per avere te.
Rinunciare ai sogni da bambina
per capire il volto della realtà;
aspettarti al buio non è stato facile
ma lo rifarei…
Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.
Ho dipinto il cielo alle prigioni,
mi son messa contro tutti e contro me;
ho venduto i miei ideali per capire i tuoi
ma lo rifarei…
Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.
E se ci sarà un domani
io sarò quella di ieri,
prenderemo il volo io e te.
Tradução da letra
Mudei a minha vida por ti, marquei os tempos da minha poesia, lutei nos caminhos mais impossíveis, quantas vezes chorei por ti.
Desistir de sonhos como uma criança para entender o rosto da realidade; esperar por você no escuro não foi fácil, mas eu faria isso novamente ... Asas tu és as minhas asas para voar para longe, asas dentro dos abraços que me fazem tua, asas dentro dos teus olhos cheios de fantasia, asas para me fazer voar de TI a minha alma.
Pintei o céu em prisões, pus-me contra todos e contra mim; vendi os meus ideais para entender os teus, mas voltaria a fazê-lo... Asas tu és as minhas asas para voar para longe, asas dentro dos abraços que me fazem tua, asas dentro dos teus olhos cheios de fantasia, asas para me fazer voar de TI a minha alma.
E se houver um amanhã, estarei ontem, tu e eu voaremos.