Marina Barone — Io Ti Ho Incontrato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Ti Ho Incontrato" de Marina Barone.
Letra
Facce pensierose che si aggirano per questa via,
Ombre come foglie che si muovono per la città.
Specchi d’acqua come neve coprono già i marciapiedi,
Prima ancora che si vesta questa notte di magia
E ci porti via.
Luci si riflettono sulle facciate delle case,
Mentre il volo di un aereo disegna una retta su nel cielo;
E i destini che ci dividono insieme si ritrovano
Come ali grandi più vicini a noi.
Io ti ho incontrato dentro il cuore mio
Ti prego non andare via,
Rimani qui davanti a me,
Ti amo.
Io ti ho incontrato dentro il cuore mio,
Nessuno ci dividerà;
Il giorno ci ritroverà insieme,
Insieme.
Strade polverose che s’intrecciano d’umanità,
Smorfie del tuo viso che mi danno la felicità.
Poi ti perdo lungo un viale, su quel tram che ci divide,
Prima ancora che si vesta questa notte di magia
E ci porti via.
Voci di strilloni mercanti di antiche sensazioni,
Mentre il sole si allontana, pian piano ti sento più vicino,
E i destini che ci dividono insieme si ritrovano
Come ali grandi più vicini a noi.
Io ti ho incontrato dentro il cuore mio,
Ti prego non andare via
Rimani qui davanti a me,
Ti amo.
Io ti ho incontrato dentro il cuore mio,
Nessuno ci dividerà;
Il giorno ci ritroverà insieme,
Insieme.
Tradução da letra
Caras atenciosas que vagueiam por aqui,
Sombras como folhas a moverem-se pela cidade.
Espelhos de água como a neve já cobrem os passeios,
Antes mesmo de se vestir esta noite de magia
E leva-nos daqui.
As luzes refletem-se nas fachadas das casas,
Enquanto o voo de um avião desenha uma linha para o céu;
E os destinos que nos dividem juntos encontram-se
Como grandes asas mais perto de nós.
Encontrei-te dentro do meu coração
Por favor, não vás embora.,
Fica aqui à minha frente.,
Amo-te.
Encontrei-te dentro do meu coração,
Ninguém nos vai dividir.;
O dia nos encontrará juntos,
Juntamente.
Estradas empoeiradas entrelaçadas com a humanidade,
Caretas da tua cara que me dão felicidade.
Depois perco-te ao longo de uma avenida, naquele eléctrico que nos divide,
Antes mesmo de se vestir esta noite de magia
E leva-nos daqui.
Vozes de mercadores guincham de sensações antigas,
À medida que o sol se vai embora, lentamente sinto-te mais perto,
E os destinos que nos dividem juntos encontram-se
Como grandes asas mais perto de nós.
Encontrei-te dentro do meu coração,
Por favor, não vás embora.
Fica aqui à minha frente.,
Amo-te.
Encontrei-te dentro do meu coração,
Ninguém nos vai dividir.;
O dia nos encontrará juntos,
Juntamente.