Marina And The Diamonds — I'm A Ruin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Ruin" de Marina And The Diamonds.
Letra
I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright
I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me to me…
But I wanna be free
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It’s difficult to move on When nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
'Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy
And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me But I wanna be free
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Tradução da letra
Eu sei que não posso ter tudo
Mas sem ti tenho medo de cair
Sei que estou a brincar com o teu coração
E podia tratar-te melhor, mas não sou assim tão inteligente.
Quando se trata de amor, és uma luta fácil.
Uma flor numa arma, um pássaro a voar
Não é justo e não está certo.
Para te guiar como se estivesse tudo bem
Joguei com o teu coração
E podia tratar-te melhor, mas não sou assim tão inteligente.
Continuas a ser tudo para mim.…
Mas eu quero ser livre
Vou arruinar-te, sim, vou arruinar-te
Vou arruinar-te.
Tenho feito coisas que não devia fazer coisas que não devia fazer
Yeah, uh huh, ooh, yeah
É difícil seguir em frente quando nada estava certo e nada está errado
Ainda não consegues olhar-me nos olhos.
Porque já foste Mordido uma vez e agora és duas vezes mais tímido
E eu tentei dizer
Querida, vou arruinar-te Se me deixares ficar
Tu ainda és tudo para mim, para mim, mas eu quero ser livre.
Vou arruinar-te, sim, vou arruinar-te
Vou arruinar-te.
Tenho feito coisas que não devia fazer coisas que não devia fazer
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Não me parece certo e não me parece justo.
Quando estou a planear seguir em frente e tu ainda lá estás.
Não quero guardar um segredo, mas não sei como mantê-lo justo.
Vou arruinar-te, sim, vou arruinar-te
Vou arruinar-te.
Tenho feito coisas que não devia fazer coisas que não devia fazer
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah