Marilyn Manson — Telephone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telephone" de Marilyn Manson.
Letra
The Telephone
Another night of too much cough syrup
I’m awakened by the incessant ringing of a telephone
I still have dreams caked in the corners of my eyes
and my mouth is dry and tastes shitty
Again the ringing
Slowly I bustle out of bed
The remnants of an erection still lingering in my shorts
Like a bothersome guest
Again the ringing
Carefully I abscond to the bathroom
As to not display my manhood to others
There I make the perfunctory morning faces
Which always seem to precede my daily contribution
To the once-blue toilet water
That I always enjoy making green
Again the ringing
I shake twice like most others
and I’m annoyed by the dribble that always seems to remain
Causing a small acreage of wetness on the front of my briefs
I slowly languidly, lazily, crazily,
Stumble into the den
Where my father smokes his guitars
I mean cigars
In his easy chair
I know all about easy chairs
and then I sing a song for my friends
Jesus is my boyfriend
Jesus is my boyfriend
You can’t have him
Because jesus is my boyfriend
Ringing ringing
Dang it goddamn motherfucking son-of-a-bitch is ringing
I walk into the kitchen and I Stare blankly at that shrieking plastic bastard
Since it keeps ringing I know it’s her
and since it keeps ringing she knows it’s me We are the world, we are the children
We are the ones who make a darker day
So let’s start killing
There’s a choice you’re making
We’re sparing our own lives
It’s true we’ll make a darker day
Just you and me
Tradução da letra
telefone
Mais uma noite de xarope para a tosse a mais
Estou acordado pelo toque incessante de um telefone
Ainda tenho sonhos nos cantos dos meus olhos
e a minha boca está seca e sabe mal
Outra vez o toque
Lentamente saio da cama
Os restos de uma erecção ainda permanecem nos meus calções
Como um convidado chato
Outra vez o toque
Com cuidado, vou à casa de banho.
Como não mostrar a minha masculinidade aos outros
Lá eu faço os rostos da manhã
Que parece sempre preceder a minha contribuição diária
Para a água da casa de banho azul
Que eu sempre gosto de fazer verde
Outra vez o toque
Tremo duas vezes como a maioria dos outros.
e eu estou irritado com o drible que sempre parece permanecer
Causando uma pequena superfície de humidade na frente das minhas cuecas
Lentamente, lânguida, preguiçosa, louca,
Tropeçar no covil
Onde o meu pai fuma as suas guitarras
Quero dizer charutos.
Na sua cadeira fácil
Sei tudo sobre cadeiras fáceis.
e depois canto uma canção para os meus amigos
Jesus é o meu namorado.
Jesus é o meu namorado.
Não podes ficar com ele.
Porque jesus é meu namorado.
A tocar
Raios partam, o filho da mãe está a tocar.
Entro na cozinha e fico a olhar fixamente para aquele Sacana de plástico chorão.
Desde que continua a tocar Eu sei que é ela
e como continua a tocar, ela sabe que sou eu. somos o mundo, somos as crianças.
Somos nós que fazemos um dia mais escuro
Então vamos começar a matar
Há uma escolha que estás a fazer.
Estamos a poupar as nossas próprias vidas.
É verdade que vamos fazer um dia mais escuro
Só tu e eu