Marilyn Manson — Kinderfeld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinderfeld" de Marilyn Manson.
Letra
He lives inside my mouth
And tells me what to say
When he turns the trains
On he makes it go away
The hands are cracked and dirty and
The nails are beetle wings
When he turns the trains on he Unties all of the strings
The worm: «tell me something beautiful
Tell me something free
Tell me something beautiful
And I wish that I could be.»
(then I got my wings and I never even knew it When I was a worm, thought I couldn’t get through it)
Jack: (not spoken) come, come
The toys all smell like children
And scab-knees will obey
I’ll just have to kneel on broomsticks
Just to make it go away
(then I got my wings and I never even knew it,
When I was a worm, thought I couldn’t get through it)
A voice we have not yet heard: «because today
Is black/because there is no turning back.
Because your lies have watered me/
I have become the strongest weed» weed…
Through jack’s eyes:
The taste of metal
Disintegrator
Three holes upon the leather belt
It’s cut and swollen
And the age is swollen
Boy: «there's no one here to save ourself.»
The disintegrator: (to himself)
This is what you should fear
You are what you should fear
Tradução da letra
Ele vive dentro da minha boca.
E diz-me o que dizer
Quando ele vira os comboios
On he makes it go away
As mãos estão rachadas e sujas e
As unhas são asas de escaravelho
Quando ele liga os comboios, ele abre todas as cordas.
O verme: "diz-me algo bonito
Diz-me algo de graça
Diz-me algo bonito
E gostava de poder ser.»
(então eu recebi minhas asas e eu nunca soube disso quando eu era um verme, pensei que eu não poderia passar por isso)
Venha, venha
Os brinquedos cheiram todos a crianças.
E os joelhos sarnentos obedecerão
Vou ter de me ajoelhar em Vassouras.
Só para o fazer desaparecer.
(então eu tenho minhas asas e eu nunca soube disso,
Quando eu era um verme, pensei que não conseguia passar por ele.)
Uma voz que ainda não ouvimos: "porque hoje
É preto / porque não há volta a dar.
Porque as tuas mentiras me regaram/
Tornei-me a erva mais forte.…
Através dos olhos do jack:
O sabor do metal
Desintegrador
Três buracos no cinto de couro
É cortado e inchado
E a idade está inchada
"Não há ninguém aqui para nos salvar.»
O desintegrador:)
Isto é o que deves temer.
Tu és o que deves temer