Marilyn Manson — Coma Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coma Black" de Marilyn Manson.
Letra
a) EDEN EYE
My mouth was a crib and it was growing lies
I didn’t know what love was on that day
my heart’s a tiny bloodclot
I picked at it it never heals it never goes away
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
I would have told her then
she was the only thing
that I could love in this dying world
but the simple word «love» itself
already died and went away
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
b) APPLE OF DISCORD
Her heart’s bloodstained egg
we didn’t handle with care
it’s broken and bleeding
and we can never repair
Tradução da letra
a) EDEN EYE
A minha boca era um berço e estava a criar mentiras.
Não sabia o que era o amor naquele dia.
o meu coração é um pequeno bloodclot
Eu escolhi-o, nunca cura, nunca desaparece.
Queimei todas as coisas boas no olho do Éden.
éramos demasiado burros para correr demasiado mortos para morrer.
Este nunca foi o meu mundo.
você levou o anjo
Matava-me para que todos pagassem.
Este nunca foi o meu mundo.
você levou o anjo
Matava-me para que todos pagassem.
Eu ter-lhe-ia dito.
ela era a única coisa
que eu poderia amar neste mundo moribundo
mas a simples palavra "amor" em si
já morreu e foi-se embora.
Este nunca foi o meu mundo.
você levou o anjo
Matava-me para que todos pagassem.
Este nunca foi o meu mundo.
você levou o anjo
Matava-me para que todos pagassem.
Queimei todas as coisas boas no olho do Éden.
éramos demasiado burros para correr demasiado mortos para morrer.
B) maçã de discórdia
O seu coração está manchado de sangue.
nós não lidamos com cuidado
está partido e a sangrar.
e nunca podemos reparar