Marilyn Horne — Chansons de Bilitis, L. 90 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chansons de Bilitis, L. 90" de Marilyn Horne.
Letra
Pour le jour des Hyacinthies
Il m’a donné une syrinx faite
De roseaux bien taillés
Unis avec la blanche cire
Qui est douce à mes lèvres comme le miel
Il m’apprend à jouer, assise sur ses genoux;
Mais je suis un peu tremblante
Il en joue après moi
Si doucement que je l’entends à peine
Nous n’avons rien à nous dire
Tant nous sommes près l’un de l’autre;
Mais nos chansons veulent se répondre
Et tour à tour nos bouches
S’unissent sur la flûte
Il est tard
Voici le chant des grenouilles vertes
Qui commence avec la nuit
Ma mère ne croira jamais
Que je suis restée si longtemps
À chercher ma ceinture perdue
Tradução da letra
Para o Dia das Hiacintias
Ele deu-me um syrinx feito
De palhetas bem cortadas
Unidos com cera branca
Isso é doce para os meus lábios como mel
Ele ensina-me a jogar, sentado no colo dele.;
Mas estou um pouco abalado.
Ele está a brincar atrás de mim.
Tão suavemente que mal consigo ouvi-lo
Não temos nada a dizer um ao outro.
Tão perto um do outro;
Mas as nossas canções querem responder umas às outras.
E viramos as nossas bocas
Unam-se na flauta
É tarde.
Aqui está a canção dos sapos verdes
Isso começa com a noite
A minha mãe nunca acreditará
Que fiquei tanto tempo
À procura do meu cinto perdido