Marilou — Tu partages ton corps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu partages ton corps" de Marilou.
Letra
j’ai déjà vécu à sa place
je le comprendrais de ne pas vouloir partir
j’ai déjà gouté au même espace
j’ai même souvent voulu y revenir
mais moi je n’ai pas voulu détruire
voler ta peau et t’affaiblir
tu partages ton corps avec un bout de mal
un étranger qui prend tout au passage
bien plus petit que ton âme et pourtant si grand
je voudrais lui crier que tu es déjà un ange
de s’en aller pas besoin d’un voyage
mais il ne m’entend pas et te pousse au combat
j’ai eu froid le jour où je suis sortie
je le comprendrais de ne pas vouloir partir
je le comprendrais je le déteste à mourir
je voudrais le tuer pour te laisser vivre
Tradução da letra
Já vivi no lugar dele.
Eu entenderia se não quisesse partir.
Já provei o mesmo espaço.
Até sempre quis voltar.
mas eu não queria destruir
rouba a tua pele e enfraquece-te
você compartilha seu corpo com um pouco de dor
um estranho que leva tudo a propósito
muito menor que a tua alma e ainda assim tão grande
Eu gostaria de gritar com ele que você já é um anjo
para não deixar necessidade de uma viagem
mas ele não me ouve e empurra-te para a batalha.
Fiquei com frio no dia em que saí.
Eu entenderia se não quisesse partir.
Eu entenderia que o odiaria morrer.
Eu matava - o para te deixar viver.