Marillion — The Hollow Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hollow Man" de Marillion.
Letra
I think I have become one of the hollow men
As I shine on the outside more these days
I can feel the outside feeding on my inside
'Leaves a growing darkness in its place
I think I have become one of the hollow men
I think I have become one of the lonely
Now that everybody talks to me
I feel I have become one of the empty
Hollow men can stop you with the twinkling of an eye
Hollow men can take you without even reaching out
Hollow men have got you long before you realise
The poison paralyses
I think I have become one of a pair of men
It’s a feeling I’ve been having for some time
I look down upon myself and watch my movements
A blind eye sees the fragile vandalised
Watch this cold world dishing up these endless hollow men
Find us anywhere you look
Come and meet our friends
Stand us in our silly clothes
Put our batteries in Line us up like fairground ducks
Watch us grin and grin
See the lies behind our eyes.
See the will to win
We’ll buy you and we’ll sell you
But perhaps we’ll save your skin…
Sit quietly and listen to the breeze…
The hollow and the lonely listen too
Sniff the air for something we can use
We’re tin hard and we rattle when we’re shaken.
Tradução da letra
Acho que me tornei um dos homens ocos.
Enquanto eu brilho no exterior mais hoje em dia
Consigo sentir o exterior a alimentar-se do meu interior
Deixa uma escuridão crescente no seu lugar
Acho que me tornei um dos homens ocos.
Acho que me tornei um dos solitários
Agora que todos falam comigo
Sinto que me tornei um dos vazios.
Os homens ocos podem parar-te com um piscar de olhos
Os homens ocos podem levar-te sem sequer te aproximares.
Os homens ocos apanharam-te muito antes de perceberes.
O veneno paralisa
Acho que me tornei num par de homens.
É um sentimento que tenho tido há algum tempo.
Olho para mim e vejo os meus movimentos
Um olho cego vê o frágil vandalizado
Vê este mundo frio a destruir estes homens ocos sem fim
Encontra - nos onde quer que procures
Vem conhecer os nossos amigos.
Põe-nos com as nossas roupas tolas
Ponham as baterias em linha como patos de Feira
Vejam-nos sorrir e sorrir
Vê as mentiras atrás dos nossos olhos.
Veja a vontade de ganhar
Vamos comprar-te e vender-te
Mas talvez te salvemos a pele.…
Senta-te quietinho e ouve a brisa…
The hollow and the lonely listen too
Cheirar o ar para algo que possamos usar
Somos duros e chocalhamos quando estamos abalados.