Marillion — The Great Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Escape" de Marillion.
Letra
Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away
Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload
Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light
Waiting to be recognised
Quiet applause will do They shower you with flowers when they bury you
You’re holdin on You’re holdin on…
I) The Last of You
Just when I thought I’d seen the last of you
You come here scratchin' at my door
Your pain and anger’s in the howling dark
Of every corridor I walk
So tell me more
About the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don’t know
Why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one that you should have protected?
Ii) Falling From the Moon
Don’t ask me why I’m doing this
You wouldn’t understand
You’re asking the wrong questions
You couldn’t understand
A bridge is not a high place
The fifty-second floor
Icarus would know
A mountain isn’t far to fall
When you’ve fallen from the moon
There’s murder on the street
I’m ashes on the water now
Somewhere far away
I have fallen
Fallen
From the moon
Falling…
Tradução da letra
A caminho da grande fuga
Em direcção à rave
Rumo às férias permanentes
A caminho da viagem de Inverno
Rumo à lâmina
Em direcção ao digno, vai-te embora.
Em direcção à estrada aberta
Adeus a tudo isso
Rumo à sobrecarga automática
De pé no barco aberto
De pé no baloiço
À espera do toque e da luz brilhante
À espera de ser reconhecido
Aplausos silenciosos vão fazer eles enchem - te de flores quando te enterrarem
Você está segurando você está segurando…
I) O último de vocês
Logo quando pensei que te tinha visto pela última vez.
Vens aqui a coçar-te à minha porta
A tua dor e raiva estão no escuro uivante
De cada corredor que ando
Então Conta-me mais
Sobre o amor que rejeitaste
Conta - me mais sobre a confiança que desrespeitaste.
Ainda não sei.
Porque magoaste o único?
Porque magoaste aquela que devias ter protegido?
Ii) cair da lua
Não me perguntes porque estou a fazer isto.
Você não entenderia.
Estás a fazer as perguntas erradas.
Não conseguias entender.
Uma ponte não é um lugar alto
O 52º andar
Ícaro saberia
Uma montanha não está longe de cair
Quando caíres da lua
Há um homicídio na rua.
Sou cinzas na água agora
Algures muito longe
Eu caí
Falhar
Da lua
Queda…