Marillion — That Time Of The Night (The Short Straw) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Time Of The Night (The Short Straw)" de Marillion.
Letra
At that time of the night
When streetlights throw crosses through window frames
Paranoia roams where the shadows reign
Oh, at that time of the night
At that time of the night
Your senses tangled in some new perfume
Criticism triggers of a loaded room
Oh, at that time of the night
So if you ask me How do I fell inside
I could honestly tell you
We've been taken on a very long ride
And if my owners let me Have some free time some day
With all good intention
I would probably run away
Clutching the short straw
At that time of the night
When questions rally in an open mind
Summon all your answers with an ice cube chime
At that time of the night
At that time of the night
Pretend you're off the hook with the telephone
Your confidence wounded in a free fire zone
Oh, at that time of the night
So if you ask me Where do I go from here
My next destination
Even isn't really that clear
So if you join me And get on your knees and prey
I'll show you salvation
We'll take the alternative way
Clutching the short straw
If I had enough money
I'd buy a round for that boy over-there
A companion in my madness in the mirror
The one with the silvery hair
And if some kind soul
Could please pick up my tab
And while they're at it If they could pick up my broken heart
Warm wet circles…
Tradução da letra
Naquela hora da noite
Quando as luzes da rua lançam Cruzes através dos caixilhos das janelas
A paranóia vagueia onde as sombras reinam
Oh, naquela hora da noite
Naquela hora da noite
Os teus sentidos enrolados num perfume novo
As críticas desencadeiam uma sala carregada
Oh, naquela hora da noite
Por isso, se me perguntares como é que eu caí lá dentro
Podia dizer-te honestamente.
Fomos levados numa viagem muito longa.
E se os meus donos me deixarem ter algum tempo livre um dia
Com toda a boa intenção
Eu provavelmente fugiria
Agarrando a palha curta
Naquela hora da noite
Quando as perguntas se reúnem numa mente aberta
Invoca todas as tuas respostas com um toque de cubo de gelo.
Naquela hora da noite
Naquela hora da noite
Finge que estás livre do telefone.
A tua confiança foi ferida numa zona de fogo livre.
Oh, naquela hora da noite
Por isso, se me perguntares para onde vou a partir daqui ...
O meu próximo destino
Nem sequer é assim tão claro
Por isso, se te juntares a mim, ajoelha - te e prega-te.
Eu mostro-te a salvação.
Vamos pelo caminho alternativo.
Agarrando a palha curta
Se eu tivesse dinheiro suficiente
Eu pagava uma rodada para aquele rapaz ali.
Um companheiro na minha loucura no espelho
The one with the silvery hair
E se uma alma bondosa
Pode pagar a minha conta, por favor?
E já agora, se pudessem pegar no meu coração partido
Círculos húmidos quentes…