Marillion — Quartz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quartz" de Marillion.
Letra
I can imagine nothing more tedious
Than trying to have fun with you again
Maybe it’s just something in my mind
But I hate feeling like I’m trying all the time
It’s a kind of lie
When we pretend that we’re still friends
I’m sure you’re not exactly short of people to hang out and laugh at your jokes
Tell you you look great
You wouldn’t want me around
Making it all feel «forced »
.and «put down»
And every time I smile to wonder if I’m laughin' at you
And with every little grin you don’t want to be wonderin'
Just exactly what it is I’m taking pleasure in Although I always said
We were basically the same and all one
All one
It’s so easy to persuade myself
I’m clockwork and you’re quartz
I guess that irony
Will surely be The death of me And every time I smile d’you wonder if I’m laughin' at you?
And with every little grin you don’t want to be wonderin'.
Although I always said
We were basically the same and all one
All one
It’s so easy to persuade myself
I’m clockwork and you’re quartz
You’re only happy when you’re oiled and jewelled
You’re only happy when you wind me up and I know
You’re so reliable it isn’t true
And it’s so easy for me to break down
If I could jump a ride between the skin and silicon then
We could join hands and understand. Hallelujah!
But I listen
to the ticking
I guess we’re worlds apart …
It’s so hard
So hard
I know there’s no going back
And you know there’s no going back
You’re only happy when you’re oiled and jewelled
You’re only happy when you’re oiled and jewelled
You’re never happy
I need maintenance
I need patience
I’m not foolproof
I’m not waterproof
I’m not shockproof
Bombproof
Bulletproof
Fireproof
Leakproof
Childproof
Stainproof
Pressureproof
I know I told myself
We’re all basically the same and all one all one
Y’know sometimes I just can’t help myself
I’m clockwork and you’re quartz
I’m clockwork and you’re quartz
I know I never get the balance right
And turn up half an hour late night after night
And being totally dependable is so very commendable
Although you’re never wrong
One of these days. you’re just gonna stop.
Tradução da letra
Não imagino nada mais entediante.
Do que tentar divertir-me contigo outra vez
Talvez seja algo na minha mente.
Mas detesto sentir que estou sempre a tentar
É uma espécie de mentira.
Quando fingimos que ainda somos amigos
Tenho a certeza que não te faltam pessoas para te divertires com as tuas piadas.
Digo - te que estás óptima.
Não me quererias por perto.
Fazendo com que tudo pareça forçado »
.e "baixa a arma"»
E sempre que sorrio para me perguntar se estou a rir de TI
E com cada sorrisinho não queres estar a pensar
É exactamente no que estou a sentir prazer, embora eu sempre tenha dito
Éramos basicamente iguais e todos iguais.
Todos um
É tão fácil convencer-me
Eu sou um relógio e tu és um quartzo.
Acho que essa ironia
Será certamente a minha morte e sempre que sorrio, perguntas-te se estou a rir-me de ti?
E com todos os sorrisos não queres estar a pensar.
Embora eu sempre tenha dito
Éramos basicamente iguais e todos iguais.
Todos um
É tão fácil convencer-me
Eu sou um relógio e tu és um quartzo.
Só és feliz quando estás oleada e com jóias.
Só és feliz quando me dás corda e eu sei
És tão confiável que não é verdade.
E é tão fácil para mim quebrar
Se eu pudesse saltar entre a pele e o silício então
Podemos dar as mãos e entender. Aleluia!
Mas eu ouço
ao tiquetaque
Acho que estamos em mundos diferentes. …
É tão difícil
Dificil
Eu sei que não há volta a dar
E sabes que não há volta a dar
Só és feliz quando estás oleada e com jóias.
Só és feliz quando estás oleada e com jóias.
Nunca estás feliz.
Preciso de manutenção.
Preciso de paciência.
Não sou infalível.
Não sou À Prova de água.
Não sou À Prova de choques.
À prova de bomba
Blindado
Fogo
Estanque
À prova de crianças
À prova de manchas
À prova de pressão
Eu sei que disse a mim mesmo
Somos todos basicamente iguais e todos um
Sabes, às vezes não consigo evitar
Eu sou um relógio e tu és um quartzo.
Eu sou um relógio e tu és um quartzo.
Eu sei que nunca tenho o equilíbrio certo
E aparece meia hora tarde noite após noite
E ser totalmente confiável é muito louvável.
Embora nunca estejas errado
Um dia destes. vais parar.