Marillion — Hard as Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard as Love" de Marillion.
Letra
Well I hear that you were looking out to hunt me down
And I guess you’re used to having everything you want
But you know that love can be as hard as sticks and stones
I tell you nothing else can be as hard as love can
Well I hear you’ve got my number and you want my name
I’m a stream of noughts and crosses in your R.A.M
But you know that love can be as hard as algebra
Baby nothing else has ever been as hard as love
Hard as love
Well I hear that you were lookin out to take me home
And I hear that you can handle it and you’re not scared
Have you heard about the pictures on my bedroom wall…
Baby nothin else has ever been as hard as love
Well it makes you hungry and it makes you high
It makes you suffer and it makes you cry
But it’s all worthwhile
It makes you humble and it makes you crawl
It makes you tremble and it makes you fall
But it’s all worthwhile
It makes you desperate and it makes you dream
It makes you dangerous and it makes you scream
But it’s all worthwhile
Just lie back and smile…
(They will continue to love you
even though the rest of the world hates you…)
It makes you hungry and it makes you high
It makes you suffer and it makes you cry
It makes you panic and it makes you vain
It makes you primitive… Sick inside
It makes you angry it makes you blind
It makes you guilty and it makes you lie
Tied up and beaten
Spat out and eaten
Suicidal
NOTHIN’S EVER BEEN AS HARD
Well I hear that you were looking out to change my faith
You can bash me with your book of words,
Hammer me down!
But you know that love can be as hard as six inch nails
Baby nothing else has ever been as hard as love
Hard as love
Hard as love
Tradução da letra
Ouvi dizer que estavas a olhar para me caçar.
E acho que estás habituado a ter tudo o que queres.
Mas sabes que o amor pode ser duro como paus e pedras
Nada mais pode ser tão difícil como o amor.
Ouvi dizer que tens o meu número e queres o meu nome.
Sou uma corrente de noughts e cruzes no teu R. A. M.
Mas sabes que o amor pode ser tão difícil como a álgebra.
Querida, nunca nada foi tão difícil como o amor.
Duro como o amor
Ouvi dizer que querias levar-me para casa.
E ouvi dizer que consegues lidar com isso e que não tens medo.
Já ouviste falar das fotos na parede do meu quarto?…
Querida, nunca nada foi tão difícil como o amor.
Bem, isso deixa-te com fome e deixa-te pedrado.
Faz-te sofrer e faz-te chorar
Mas vale a pena
Faz-te humilde e faz-te rastejar
Faz-te tremer e faz-te cair
Mas vale a pena
Faz-nos desesperados e faz-nos sonhar
Torna-te perigoso e faz-te gritar
Mas vale a pena
Deita-te e sorri.…
(Eles vão continuar a amar-te
mesmo que o resto do mundo te odeie…)
Dá-te fome e dá-te uma moca
Faz-te sofrer e faz-te chorar
Faz-te entrar em pânico e faz-te vaidoso
Torna-te primitivo ... doente por dentro.
Deixa-te zangado, deixa-te cego.
Torna-te culpado e faz-te mentir.
Amarrado e espancado
Cuspiu e comeu
Suicida
NUNCA NADA FOI TÃO DIFÍCIL
Ouvi dizer que querias mudar a minha fé.
Podes bater-me com o teu livro de palavras,
Esmaga-me!
Mas sabes que o amor pode ser tão duro como pregos de 15 cm
Querida, nunca nada foi tão difícil como o amor.
Duro como o amor
Duro como o amor