Marillion — Gazpacho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gazpacho" de Marillion.
Letra
Saw you walking on your velvet lawn
Is it lonely on the moon?
You took a dive and swallowed all you could
Did you drink too much too soon?
Nothing left for you to fight about
And noone wants to see you try
The nearest neighbours are a mile away
Does the ocean hear you cry?
Punching at the sky
They say the King is losing his grip again
They said you’re bulletproof, they said you feel no pain
It seems the hero is misunderstood again
Is it love or is it surgery
Makes her feel so ill at ease?
As she’s begging you to please calm down
In her silk Armani on her knees
Did you carry out those threats I heard
Or were you only playing macho?
And the stains on her Versace scarf
Were they really just gazpacho?
They say the King is watching his back again
They say the King is losing his grip again
Raging like a bull to an empty ring
D’you think they will forgive a hero anything?
Now the ring is just a band of gold
And your wife needs police protection
While you’re sparring with the journalists
You’re trying to win back her affection
Is this what it means to be a man
Boxing up all your emotion?
So now she’s gone and you’re alone at last
You can tell it to the ocean
They say the King is losing his grip again
They say the King is countin' his numbered days
You never lost a fight in your whole life
You never had no trouble sleepin' through the night
The bottle and your doctor get you through the day
The boys who run the house’ll make it all okay
You think they will forgive a hero anything?
Maybe Hollywood… but maybe then again…
Now the ring is just a band of gold…
Drive the road…
Tradução da letra
Vi-te a andar no teu relvado de veludo
É solitário na lua?
Mergulhaste e engoliste tudo o que podias
Bebeste demasiado cedo?
Não há mais nada para discutir.
E ninguém te quer ver tentar
Os vizinhos mais próximos estão a uma milha de distância.
O oceano ouve-te chorar?
Socos no céu
Dizem que o rei está a perder o controlo outra vez.
Disseram que és à prova de bala, que não sentes dor.
Parece que o herói é incompreendido novamente.
É amor ou é cirurgia
Fá-la sentir-se tão mal à vontade?
Enquanto ela te implora para te acalmares
No seu Armani de seda de joelhos
Fizeste as ameaças que ouvi?
Ou só estavas a fazer de macho?
E as manchas no lenço Versace.
Eram mesmo só gaspacho?
Dizem que o rei está a proteger-lhe as costas outra vez.
Dizem que o rei está a perder o controlo outra vez.
Furioso como um touro a um anel vazio
Achas que eles perdoam alguma coisa a um herói?
Agora o anel é apenas uma banda de ouro
E a sua mulher precisa de protecção policial.
Enquanto lutas com os jornalistas
Estás a tentar recuperar o afecto dela.
É isto que significa ser um homem?
Encaixotar todas as tuas emoções?
Então agora ela foi - se e finalmente estás sozinha
Podes dizer isso ao oceano
Dizem que o rei está a perder o controlo outra vez.
Dizem que o rei está a contar os seus dias contados.
Nunca perdeste uma luta em toda a tua vida.
Nunca tiveste problemas em dormir a noite toda
O frasco e o seu médico ajudam-no a passar o dia
Os rapazes que gerem a casa vão fazer com que tudo fique bem.
Achas que vão perdoar um herói qualquer coisa?
Talvez Hollywood ... mas talvez de novo…
Agora o anel é apenas uma banda de ouro…
Conduzir a estrada…