Marillion — Fantastic Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantastic Place" de Marillion.
Letra
It’s always a struggle
To let somebody go It’s a natural desire
To own your lover, I know
And you can screw a man down
Until he takes to drinking
He’ll give you all of his money
You still won’t know what he’s thinking
Take me to the fantastic place
Keep the rest of my life away
Take me to the fantastic place
Keep the rest of my life away
Take me to the island
I’ll watch the rain over your shoulder
The streetlights in the water
The moment outside of real life
I never could dream while I was sleeping
Put your arms around my soul
And take it dancing.
Take me to the fantastic place
Keep the rest of my life away
Take me to the fantastic place
Keep the rest of my life away
Take me to the island
I’ll watch the rain over your shoulder
The streetlights on the wet stone
The moment outside of real life
Say you understand me And I will leave myself completely
Forgive me if I stare
But I can see the island behind your tired, troubled eyes
Take me to the island
I’ll tell you all I never told you
The boy I never showed you
More than I gave in my life
Take me by the hand
You’ll either kill me or you’ll save me Take me to the island
Show me what might be real life
Tradução da letra
É sempre uma luta.
Deixar alguém ir é um desejo natural
Para possuir o teu amante, eu sei.
E podes lixar um homem
Até ele beber
Ele dar-te-á todo o dinheiro dele.
Ainda não sabes o que ele está a pensar.
Leva - me ao lugar fantástico
Manter o resto da minha vida longe
Leva - me ao lugar fantástico
Manter o resto da minha vida longe
Leva - me para a ilha
Vou ver a chuva por cima do teu ombro
As luzes da rua na água
O momento fora da vida real
Nunca pude sonhar enquanto dormia
Põe os teus braços à volta da minha alma
E leva-o a dançar.
Leva - me ao lugar fantástico
Manter o resto da minha vida longe
Leva - me ao lugar fantástico
Manter o resto da minha vida longe
Leva - me para a ilha
Vou ver a chuva por cima do teu ombro
As luzes da rua na Pedra molhada
O momento fora da vida real
Diga que me compreende e eu me deixarei completamente
Perdoa-me se eu olhar
Mas consigo ver a ilha atrás dos teus olhos cansados e perturbados.
Leva - me para a ilha
Vou contar - te tudo o que nunca te disse.
O rapaz que nunca te mostrei
Mais do que dei na minha vida
Agarra-me pela mão
Ou me matas ou ME salvas Leva-me para a ilha
Mostra-me o que pode ser a vida real