Marillion — Cinderella Search letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinderella Search" de Marillion.
Letra
On the rebound, fumbling all the lines
The light at the end of the bottle — alcoholic alphabet
Through the looking glass the proof in my own reflection
Five senses down and reeling on the Cinderella search
On the rebound, fumbling all the lines
Decay on the vertical hold with a horizontal aim
Conversation needs translation
Three dimensions down dissolving on the Cinderella search,
Cinderella search
On the rebound, fumbling all the lines
Dreaming bartenders, bourbon and saxophone,
Out of luck, out of charm, out the game of rejections in a cigarette city
Only courting the homing of direction on the Cinderella search,
Cinderella search
But the Samaritan of the heartbroken, heartbroken,
Swam through the nicotine seize, and we exchanged the kiss of life
Resurrection in a trance, the model, the Grail, in a Marquee of promises
I touched the dream, I hold the dream, I have the dream
To end the Cinderella search, Cinderella search, oh no more, no more
Exposing bedside manners on a work extension
Awaiting development with paranoid Polaroid eyes, Polaroid eyes
The footman memorised the number
But the prince still holds both the slippers
And would you leave a palace for a bed-sit
And Canterbury Tales, Canterbury Tales?
Maybe it was infatuation or the thrill of the chase
Maybe you were always beyond my reach and my heart was playing safe
But was that love in your eye I saw or the reflection of mine?
I’ll never really know for sure, you never really gave me time.
Give me time, won’t you give me that time
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
I always use the cue sheets but never the nets
Always the cue sheets but never the nets,
Never the nets, never the nets,
nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless…
Tradução da letra
No ressalto, tropeçando em todas as linhas
A luz no final do alfabeto alcoométrico da garrafa
Através do espelho a prova no meu próprio reflexo
Cinco sentidos para baixo e cambaleando na busca da Cinderela
No ressalto, tropeçando em todas as linhas
Decaimento na vertical com pontaria horizontal
A conversa precisa de tradução
Três dimensões abaixo dissolvendo-se na busca da Cinderela,
Cinderela procura
No ressalto, tropeçando em todas as linhas
Barman sonhando, bourbon e saxofone,
Sem sorte, sem charme, fora do jogo das rejeições numa cidade de cigarros
Apenas cortejando o rumo da busca pela Cinderela,
Cinderela procura
Mas o samaritano do coração partido, partido,
Nadei pela nicotina e trocámos o beijo da vida.
Ressurreição em transe, o modelo, o Graal, numa Marquesa de promessas
Eu toquei o sonho, eu seguro o sonho, eu tenho o sonho
Para terminar a busca da Cinderela, a busca da Cinderela, não mais, não mais
Expondo as boas-vindas numa extensão de trabalho
A aguardar desenvolvimento com olhos Polaroid paranóicos, olhos Polaroid
O criado de libré memorizou o número.
Mas o príncipe ainda tem os chinelos.
E deixarias um palácio para te deitares?
E Contos De Canterbury, Contos De Canterbury?
Talvez fosse uma paixão ou a emoção da perseguição
Talvez estivesses sempre fora do meu alcance e o meu coração estivesse a jogar pelo seguro.
Mas foi esse amor no teu olho que eu vi ou o reflexo do meu?
Nunca terei a certeza, nunca me deste tempo.
Dá-me tempo, não me dás esse tempo?
Bem-vindo de volta ao circo.
Bem-vindo de volta ao circo.
Bem-vindo de volta ao circo.
Uso sempre os folhetos, mas nunca as redes.
Sempre os folhetos, mas nunca as redes.,
Nunca as redes, nunca as redes,
não obstante, não obstante, não obstante,…